文/ @舒彤
編輯/ @淺月與貓
在輕小說中有一種叫文章系標題的說法,從《我的妹妹不可能那麼可愛》開始,輕小說的標題越來越長,與此同時,標題對作品內容的揭示程度也是水漲船高,讀者往往能從標題中獲得更多的信息量。
從《青春豬頭少年不會做兔女郎學姐的夢》中,讀者可以猜到故事中有一位青春期少年和一位兔女郎學姐;從《關於我轉生成為史萊姆這件事》中,讀者可以知道這是一個轉生題材的故事,越來越多的輕小說將故事主題濃縮到標題中,讓小說的受眾能一口氣從眾多的作品中將其挑選出來。
不過並非所有長標題都那麼一目了然,你能從《為美好的世界獻上祝福!》(原文:《この素晴らしい世界に祝福を!》)中看出這個作品講的是什麼嗎?小說中既沒有提到什麼世界很美好也沒有獻上祝福這一動作,但我認為這個標題是非常恰當的——書中向我們展示了一個如此美好,讓人不由得獻上祝福的世界。