好了!

終於回來了!!

第一次翻譯Sam的歌><

 

 

You know what I mean

你明白我的意思

It's like walking in the heat all day with no water

就像在炙熱的艷陽下行走 整整一天沒有水喝

It's like waiting for a friend

就像在等待一個朋友

Watching everybody else meet theirs on that corner

看著身旁的人 都找到了歸屬

Or losing in an argument

也像是在議論著真理

Although you're right can't get your thoughts in order

雖然你是對的 但卻無法表達

 

Still I refrain

但是我不要

From talking at you, talking on

不要解釋

You know me well

我知道你懂我

I don't explain

所以我不解釋

 

But what the hell

不過到底發生什麼事

Why do you think I come 'round here on my free will?

你怎麼會覺得 我一心想逃避

Wasting all my precious time

浪費所有寶貴的時間

Oh, the truth spills out

相信你會明白

Do all I've

這些事情

I've told you now

我早該告訴你了

 

You know what I mean

你懂我的意思

Although I try my best I still let down the team

就像是努力做到最好 結果卻是拖累了他人

You're everything I want,

你是我渴望的一切

Why should I resist when you are there for me?

為什麼我應該推開你 在你等待我的時候

 

 

Still I refrain

但是我不要

From talking at you, talking on

不要解釋

You know me well

我知道你懂我

I don't explain

所以我不解釋

 

But what the hell

不過到底發生什麼事

Why do you think I come 'round here on my free will?

你怎麼會覺得 我一心想逃避

Wasting all my precious time

浪費所有寶貴的時間

Oh, the truth spills out

相信你會明白

Do all I've

這些事情

I've told you now

我早該告訴你了

I've told you now

我早該告訴你了

And I've told you now!

你真的該明白!

And I've told you now!

我早就告訴你了!

 

Still I refrain

但是我不要

From talking at you, talking on

不要解釋

You know me well

我知道你懂我

I don't explain

所以我不解釋

 

But what the hell

不過到底發生什麼事

Why do you think I come 'round here on my free will?

你怎麼會覺得 我一心想逃避

Wasting all my precious time

浪費所有寶貴的時間

Oh, the truth spills out

相信你會明白
Do all I've

這些事情

I've told you now

我早該告訴你了

 

 

西洋 知音 FaceBook:
http://www.facebook.com/bloggerlovemusic

點進去按讚+推廣↑