嗨各位好 (#

又是當當？對。

因為他要出新專　而我想嘗試我第一次的全專輯翻譯w

所以祝我好運xdd (但我覺得很有可能翻不完#

總之當當大舉地散播了一堆試聽，如果今天下午我的沒看錯的話，整張專輯貌似也外流了

但沒關係外流這種小事不影響我們當當的銷量的~~

總之Adam Lambert於5/21霸氣的發出兩個試聽：Evil In The Night + Another Lonely Night

今天先來翻訴說寂寞心碎人心聲的Another Lonely Night吧 .

 

先是散了，心也碎了

卻還是放不下腦海中徘徊的身影，因為除了那個偶爾瞥見的影子之外，就什麼也沒有了

the world won't stop

and all I got is your ghost

 

※

最近講過太多次，就不再介紹當當了 反正你們都知道(?

 

歌詞：

Alone in the dark, hole in my heart, turn on the radio 獨自面對黑夜，心裡有個空缺，我打開了收音機

And the words fall out, but they got no place to go 那些從我嘴裡躍出的隻字片語，沒有人願意傾聽

Wasted on you, high on the fumes 揮霍數不盡的光陰、數不盡的操煩在你身上

Know I should let you go 我知道我該任你離開

But the world won't stop 但塵事仍在運轉

And all I got is your ghost, oh, oh oh 而你的魅影是我僅剩的一切了

 

Another day, another lonely night 又是另一天、另一個孤寂的夜晚

I would do anything to have you by my side 我能不顧一切只求你在我身邊

Another day, another lonely night 仍是一個冷清的夜

Don't wanna throw away another lonely life 卻不想再次遺失現在的生活

 

No time to sleep, all that I see, are old memories of you 無法入眠，我只看得見那些你和我的陳舊記憶

Yeah I try my best, but there's no one left for me to lose 我試圖尋找別的目標，但除了你我一無所有了

Tear in my eye, I drive through the night, as far I can from you 帶著眼中的淚，在夜晚裡我盡可能的駛離你

And I don't give a fuck if the sun comes up, yeah 就算太陽高掛在天際，我也不會停止

It's just another 畢竟這只是另一個───

 

Another day, another lonely night 另一個悲涼的黑夜

I would do anything to have you by my side 我願付出所有只求你的陪伴

Another day, another lonely night 再一次，孤寂的晝夜

Don't wanna throw away another lonely life 卻不想再度浪擲一段光陰

 

No I don't give a fuck if the sun comes up, yeah 陽光的高照也無法影響什麼

It's just another 再怎麼說，這也只是───

 

Another day, another lonely night 只是另一個孤獨的晝夜

I would do anything to have you by my side 若你能待在我身邊，要我做什麼都好

Another day, another lonely night 一再體驗孤寂的日夜

Don't wanna throw away another lonely life 如此孤寂的我，不想再轉換軌道了

 

※

是說阿xd

大家有聽到那個很逗趣的，類似牛叫聲的東西嘛哈哈(#

 

adam說那不是牛叫，而是'yeah' 但我怎麼聽都牛叫

真是沒sense xd