ZaraLarssonWeakHeartVid  

好的，很顯然的我又翻了另一個Zara的歌~~

很久(?)以前我就有說要翻這首惹，

其實也翻惹，只是還沒放上來ˊˇˋ

好吧因為已經打過兩篇zara的惹(Uncover中英歌詞、Carry You Home中英歌詞)

所以我決定複製貼上他的介紹然後綜合一下XD(#)

 

瑞典女歌手~~~~

2008年的Talang Sverige(瑞典歌唱節目)的優勝者，

為了不想動腦算數學，而沒有注意到這點有多震撼的朋友們，我就點出一個事實吧(#)：

ZARA贏得該歌唱比賽的時候，才十歲啊!!!!!!!

她10歲就在唱席琳狄翁以及惠妮休士頓的歌

很多人覺得她是白人版的RiRi或是類似Sia，但我個人認為Zara是很特別的

 

關於這首歌，之前就提過，捲毛讓它紅不少(directioners的強大)： 

 

我要複製貼上拉(#)

小捲毛稱讚 zara的weak heart很好聽，還稱讚zara對於導演有絕佳的品味

*weak heart的導演是David Soutar，david為Ben Winston工作。Ben是Night Changes的導演 所以捲毛和david認識

帥大衛，與更帥(#)的捲毛：

##

 

歌詞：

Early morning someone's calling 清早時，電話鈴聲響起

Who could this be? 還會是誰呢？

Reach my phone and your name showing on my caller-id　拿起我的手機，不意外的發現你的名字出現在來電顯示上

I decline and change my mind and call you back up 我的骨氣全消失了，忍不住回撥給你

You say hey, I say hey there　你說「嘿」，我也回你「嗨」

We don't say much. 我們沒多說什麼

It's almost like singing a sad song, 這就像唱首悲傷的歌，

You make it so easy to hang on. 你讓我如此輕易就朗朗上口

 

'Cuz I've a weak heart, 因為我有顆柔弱的心，

Baby, I've a weak heart. 親愛的我有顆軟弱的心，

Yeah I-I-I-I have such a weak heart, 我有如此容易瓦解的心智

Baby, I've a weak heart, (Yeah I-I-I-I have) 寶貝我是個軟弱的人

When it comes to you. 每當我遇見你時皆是。

I put my money on a long shot, (I gotta, I gotta, I gotta) 我付出了一切，

When it comes to you. 每當事關乎你

It's like I want it but I can't stop, (I gotta, I gotta, I gotta) 我想要停止，卻又情不自禁

Yeah I've a weak heart, 是的，我有顆柔弱的心

Baby, I've a weak heart. 寶貝，我是如此容易被你瓦解

 

You come over, I say slow now, 你又再次靠近，我說”讓我們慢慢來吧”

This can't go on. 這行不通的

Grab a chair please, sit right there, 請拿把椅子，就坐在這裡吧

It's time, we had to talk. 是時候，我們該聊聊了

Boy, talk is the touching, 親愛的，這談心是我們交流的時刻

And then it's on to the next. 然後才是下一步。

Body to body until I'm catching my breath, 緊緊相擁，直到你開始令我窒息

This is not what I'm supposed to do. 但這不是我該做的

Try to shake it off, but I'm stuck on you. 費盡心力想將你甩開，但卻著魔似的無法自拔

So Imma keep singing this sad song, 所以，我將繼續唱著這首令人悲痛的歌曲

It never felt better to be wrong. 卻不曾感覺如此快活

 

'Cuz I've a weak heart, 因為我有個脆弱的心智

Baby, I've a weak heart. 寶貝我有顆軟弱的心

Yeah I-I-I-I have such a weak heart, 我有個如此不爭氣的心靈

Baby, I've a weak heart, (Yeah I-I-I-I have) 我是如此容易被你攻破

When it comes to you. 每當靠近你，我就是如此軟弱

I put my money on a long shot, (I gotta, I gotta, I gotta) 我把一切賭在你身上

When it comes to you. 每當靠近你，我就是如此奮不顧身

It's like I want it but I can't stop, (I gotta, I gotta, I gotta) 我想要停止，卻又無法自拔

Yeah I've a weak heart, 是的，我的心靈是這般脆弱

Baby, I've a weak heart. 寶貝，因為你，我有如此柔弱的心

相关文章