最近幾年的影視劇翻拍極為常見了，會引起更多的人把經典與新版拿來比較，是不可避免的，但是卻招來好多吐槽。

舉例子來說，想必每個人都是看著趙薇版的《還珠格格》長大的吧~

《還珠格格》還真的是經典啊，它伴隨一代又一代的人成長起來了，趙薇飾演的小燕子真的是活的，古靈精怪，傻傻可愛，還總愛闖禍。紫薇溫柔知性，琴棋書畫都擅長，林心如的大眼睛更是有一種柔美的感覺。范冰冰的金鎖果敢剛毅，敢愛敢恨，冰冰的美也是大家都懂的。蘇有朋的五阿哥和周傑的爾康都是人們難以忘懷的，還有那個被這些孩子們尊敬的皇阿瑪和令妃娘娘，以及印象最深刻的陰險狡猾，心狠手辣的皇后和容嬤嬤！它帶給我們的是美好的回憶，是童年的印記。

而後來新翻拍的《還珠格格》自從播出就一直被吐槽，說主演沒有演技，小燕子只會幹瞪眼，紫薇長得那麼丑，跟別人都欠了她似的，五阿哥只有一個表情，爾康是來演喜劇的？皇后娘娘就不說了，鄧萃雯的演技還說的過去，可是讓喜劇演員方青卓來演心狠手辣的容嬤嬤？對不起，我們表示分分鐘都會跳戲！

還有一部經典被翻拍了許多次的《神鵰俠侶》。講的是楊過與姑姑小龍女的愛情故事。太老版本的就不多說了，大家印象深刻的就是李若彤版的小龍女，從天而來，輕轉回頭，美出天際，美得不可方物。古天樂飾演的楊過也是帥的，演技也好。

後來是劉亦菲版的，她和黃曉明搭檔，劉亦菲絕對對的起神仙姐姐這個名，劉亦菲自帶仙氣的氣質讓這個小龍女多了幾分清純與冰冷，也是有自己特色的一版了，劇中不只有她和黃曉明，其他演員的顏值也很高，此劇還算是翻拍的較好的。

之後於正版的《神鵰俠侶》就讓各路吃瓜群眾坐不住了，因為劇中的小龍女想是一個「淘寶網購款」小龍女的造型一直被吐槽，像是在頭上插了兩個雞腿一樣，還被網友們紛紛搞笑模仿，扮演者陳妍希在《那些年我們一起追過的女孩》中表現良好，是公認的國民初戀女神。但是這個小龍女真的不適合她，分分鐘被吐槽為臉大的小籠包！陳妍希這個扎心呀！陳曉的楊過雖然也有不足之處，但是還算可以，顏值高，演的好。關鍵是這部劇還真的促成了過兒與姑姑的愛情，現在陳曉和陳妍希也已經結婚，兒子小星星也是非常可愛，真的是好讓人羨慕啊～

各位小夥伴們看完記得點贊哦

重要的事情說三遍！點贊點贊點贊！評論也可以哦 ～ 把你們想到的翻拍的電視劇告訴我哦

祝大家天天開心哦～

既然都已經把翻拍開始實踐，肯定就不會怕比較。就像喜歡一個人，既然準備實施表白，就應當接受被拒絕的可能。如果怕被拒絕或被比較，就不會開始做這件事。

那麼，為什麼很多導演要冒著這個風險去翻拍影視劇呢？

  1. 有錢可賺

    當然不可排除一小部分的藝術家不在乎金錢，但導演這份工作所能帶來的經濟收益肯定不能否認。假設在一個沒有較好劇本的情況下，就可以換個角度去翻拍過去較為吸引觀眾眼球的影視劇。

  2. 與時俱進。

    地球上的事物都會與時俱進，就像達爾文的進化論一樣。物競天擇，適者生存。在舊時代被認為是優秀的作品，到了新時代就有可能要面臨著淘汰的風險。

    比如《西遊記》，我們不會否認它是一部好作品，但畢竟那個年代的拍攝手法，特效音效背景等等相對來說都不夠好，這樣翻拍會成為一個必然的選擇。

  3. 觀念的改變

    一千個觀眾會有一千個哈姆雷特。每個導演製片人出品人對於同一部影視劇想要的感覺會不同，就會想要自己重來一遍。就算是同一個導演，也會在不同的時期有不同的想法，想法改變就會想去行動。

    在知乎中搜索「你最喜歡哪一個版本的《倚天屠龍記》？」，幾乎每個版本都會有人提到。

    但是也不得不說，中國一個明顯的現象是，翻拍的影視劇基本都是以失敗告終。

比如湖南台固定的暑假熱播劇——《還珠格格》，以前的紫薇格格溫婉動人大家閨秀，還珠格格靈動活潑。再看看翻拍的，直接上圖對比吧。

而且，不止是選人方面辣眼睛，演技和劇情也想讓人舉起槍來聲討，豆瓣評分就是赤裸裸的結果。

還有《神鵰俠侶》居然已經歷經了8代小龍女，最近一版還雷人到不停吐槽。話說導演們，翻拍的時候能不能也稍微想一想觀眾的感受。連發出來的官方劇照都沒有一點小龍女的感覺，說吧，想怎樣。

據說接下來《歡天喜地七仙女》、《情深深雨濛濛》這些熒屏經典劇都要被翻拍。在這裡真想說，拜託導演們長點心吧，能不能讓你們好的想法結出一個好的果實？想翻拍就拍好點，角色選人請慎重，劇情別拖拉更不要狗血，這樣我們才會買票，作品才不會被詬病。

現在的書籍閱讀量的確在減少，這是一個不容忽視的問題，網路世界的發達，我們更容易接受的是把書籍內的內容以影視劇的形式表達出來，翻拍分幾種，第一是把一些小說拍出來，如金庸系列，古龍系列，這些武俠小說拍出來，以影視劇的形式呈現武打效果，有的效果是比看小說好的，第二種就是把一些著名京劇、戲曲等拍成影視劇，這種翻拍大多數效果也是好的，讓人容易接受。至於怕不怕比較，那就是講究良心劇和雷劇的區別了，拍的好，你看影視劇就如同讀小說，比如87版紅樓，86版西遊記等等。拍的不好，你請多大牌的明星來演，也是一部雷劇。經典永不過時，它是不怕比較的，甚至還有可能超越。總而言之，影視劇是更能讓人接受問話的一種形式。

怎樣評價《電影》《電視連續劇》在翻拍別人作品，首先《侵權原創作者》作品。《翻拍修改更》沒有多大效果。而且《侵權》因為，原創作品，編劇，導演，詞曲作者，插曲，包括，所有參加拍攝《電影》《電視連續劇》所有演職人員，工作人員《侵權》。給觀眾留下應響，原創作品。再翻拍修改版，對觀眾來說，一部優秀，經典，藝術，作品。展示在《電影》《電視連續劇》應響力多大?不管原創，歌曲，演員，還是，演員塑造，每一位人物形象，設計服裝。等己經留在，觀眾心裡。就是因為一部優秀文化藝術經典作品。才翻拍。編劇，導演。你們能不能。創作，新的優秀文化藝術經典作品。展示《電影》《電視連續劇》。拍續集。87版《紅樓夢》《大觀園》》一部《電視連續劇》己經成功了。見意：創造《紅樓夢》《大觀園》續集。最後每一位人物後遭遇結束。展示在影幕上。象《西遊記》《電視連續劇》續集完美結束。

只要你看了就行，不管是正面的還是負面的都無所謂，因為你看了就有收視率

推薦閱讀：
相关文章