最近剛好在加緊複習韓文，BigHit就來了個現成的教材

花了一點時間試圖翻了一下，其實不知道對不對XD

就當作做作業~

 

정국

22 MAY YEAR 22

 

몸이 붕 떴다고 생가했는데 어느새 딱딱한 바닥이었다.

以為身體浮在空中，回過神來，卻又躺在堅硬的地板上了。

한동안은 아무것도 느껴지지 않았다.

有一段時間什麼都感覺不到。

그저 온몸이 참을 수없이 무거워서 눈꺼풀조차 들어 올릴 수 없었다.

身體一直很沉，幾乎無法忍受，連想抬起眼皮都沒辦法。

침을 삼킬 수도 숨을 쉴 수도 없었다.

不能吞嚥，不能喘氣。

의식이 흩어지면서 점차 주위가 희미해졌다.

我的意識分散著，周圍逐漸朦朧起來。

 

그러다가 무언가에 놀란 듯 온몸이 발작적으로 요동쳤다.

這時突然像被什麼東西嚇到一般，全身開始劇烈地晃動。

어딘지 특정할 수 없는 통증과 갈증 속에서 나도 모르게 눈을 떴다.

還深陷在沒來由的口渴和疼痛裡時，我竟睜開了眼睛。

모래가 가득 들어간 듯 꺼끄러운 시야 너머로 무언가 어른거렸다.

越過像進了沙子般模糊的視野，另一頭好像有什麼隱隱約約地閃爍著。

불빛이라고 생각했는데 아니었다.

本以為是燈火，但不是。

밝고 커다랗고 희미했다.

很亮，很大，但也很稀微，

움직이지 않고 허공에 떠 있었다.

靜靜地懸在半空中。

한참을 보고 있자 그것은 점차 확실한 형태를 띠어갔다.

我看了它一陣子，那個東西才漸漸有了輪廓。

달이었다.

是月亮。

 

고개가 뒤로 꺾였는지 세계가 뒤집혀 있었다.

可能是我的後頸彎著的關係，世界整個翻了過來。

그 세계에 달도 거꾸로 결려 있었다.

這個世界連月亮都是倒掛著的。

숨을 쉬려 기침을 하려 했지만 움직여지지가 않았다.

想喘氣，想咳嗽，但就是動都動不了。

그러곤 한기가 찾아왔다. 무서웠다.

而後一陣寒氣忽然竄進我體內，我開始害怕。

입을 달싹거렸지만 아무것도 말이 돼 나오지 않았다.

嘴唇不自覺地顫抖，想說些什麼都好，但一點聲音都發不出來。

눈을 감지도 않았는데 앞이 점점 어두워졌다.

明明還睜著眼睛，眼前卻逐漸變暗。

멀어지는 의식 속에서 누군가 말을 걸었다.

意識正離我遠去，恍惚中好像有人說了一句。

“사는 게 죽는 것보다 더 고통스러울 텐데, 그래도 살고 싶어?”

「即使生不如死，也想活著嗎？」

 

 

老實說如果他發生這些事的時候正在睡覺，那一定是被鬼壓床了呵呵

花樣年華的梗已經多到無心解了，只關心韓文，佛系阿米上線