韓文版

어둠이 진한 숲을 지나

하얀 별이 내려 온 세상 이미 다

白星穿過深靜的樹林

降落在這世界已經

특별할 것도 하나도 없는 밤

特別的事物一個都沒有的夜晚

 

나 고갤 든 뒤 나 눈부신 발견해

저기 높은 곳에서 빛나는 너

我轉過頭 發現了在高處散發光芒的你

사슴의 전설은 이젠 뜬구름 잡는 소리

麋鹿的傳說現在稍縱即逝

이건 나의 스토리

這是我的story

 

Girl 이 세상에서 제일 빛나잖아(젤 낮은 이 곳까지 비춰)

Girl  在這世界上你最耀眼不是嗎(甚至是在著最深處的地方看著也耀眼)

Oh girl 너와 가까이 하고 싶은 걸 조금만(따스한 빛을 나눠줘)

oh girl 想要和你更靠近一點(將你溫暖的光分給我)

모두 바라보지만 나를 바라본건 아냐

所有人都在望著你 但你卻不是看我

Ladies & Gentlemen 따라라라라 따라라라라

Dalalalala Dalalalala

 

모두 너를 보잖아 여기서 가장 밝은 널

全都看著你不是嗎 在這最亮眼的你

Ladies & Gentlemen 따라라라라 따라라라라

Dalalalala dalalalala

 

Tell me about it, shining star

Tell me about it, shining star

Tell me about it, shining star

Shining Star

 

날 기다리는 듯해 내게 속삭이는 듯해

好像在等這我 好像在對我說悄悄話

날 부르는 노래 별의 노래로 (That's right)

對我唱的歌 星之歌曲

 

겹겹히 드리워진 시린 세상에 힘겹게 매달린

在這一層又一層寒冷的世界上被絆住

난 알 수 없는 힘에 이끌려 저 높은 곳의 너를 향해 내달려

一股神秘的力量指引著我 向著你所在的高處奔跑

너는 너무 멀리 있는 걸 보인데도 잡히지 않아 네게 나를 보낸다

你在太遙遠的地方 看的見卻捉不到你 把我送到你那吧

너는 너무 높이 있는 걸 네 별빛은 꿈을 말하고 곁에 있고 싶어

你在太高的地方 你的光芒在夢中訴說 想在你身邊

모두 바라보지만 나를 바라본건 아냐

所有人都在望著你 你卻不是看我

Ladies & Gentlemen 따라라라라 따라라라라

Dalalalala dalalalala

 

모두 너를 보잖아 여기서 가장 밝은 널

全都在看著你不是嗎 在這最耀眼的你

Ladies & Gentlemen 따라라라라 따라라라라

Dalalalala dalalalala

Tell me about it, shining star

Tell me about it, shining star

Tell me about it, shining star

Shining Star

 

Every Night You Know You Always Look So Fine
You Just Like A Rock Star You Know How Fine You Are Yeah
Ima Take You To A Secret Place
Drop The Shapes And Crank The Bass Uh Hey Girl You Know How To Play
(ah,I Know How To Play)

 

너는 너무 멀리 있는 걸 보인데도 잡히지 않아

你在太遠的地方 看的在卻捉不到你

날 기다리는 듯해 내게 속삭이는 듯해

好像在等待著我 好像在對我訴說

너는 너무 높이 있는 걸 네 별빛은 꿈을 말하고

你在太高的地方 你的光芒在我中訴說

은하수 빛 속에 ( 은하수 빛 속에 )

在銀河星光之中(在銀河星光之中 )

모두 바라보지만 나를 바라본건 아냐

所有人都在望著你 你卻不是看我

Ladies & Gentlemen 따라라라라 따라라라라

dalalalala  dalalalala

 

모두 너를 보잖아 여기서 가장 밝은 널

所有人都在看你不是嗎 在這最亮眼的你

Ladies & Gentlemen 따라라라라 따라라라라

dalalalala  dalalalala

 

어두운 밤은 No? 따스한 밤은 Yes!

黑暗的夜晚No?溫暖的夜晚Yes!

세상이 너를 바라보잖아

全世界都在看你不是嗎

Ladies & Gentlemen 따라라라라 따라라라라

Ladies & Gentlemen dalalalala  dalalalala

 

빛나는 너 네 곁에 있다면 Yes!

耀眼的你在我身邊的話Yes!

나도 너만 바라보잖아

我也是只看著你不是嗎

Ladies & Gentlemen 따라라라라 따라라라라

Ladies & Gentlemen dalalalala  dalalalala

 

Tell me about it, shining star

Tell me about it, shining star

Tell me about it, shining star

Shining Star

 

中文版

星雨飛往地下 像是計畫
獨自穿過森林和稀薄的氣壓
無聊沉寂的夜
沒什麼可以寫下 或刻在壁畫

我仰望著星空
摘下最亮的一顆感受幸福
神話裡的馴鹿 每一張一張
碎片拼圖 不能把我禁錮

Girl 你像耀眼的星河
Just Blow My Mind (是照亮著我的Guiding Star)
Oh Girl 渴望再和你更靠近一點
再多點 (分享一點溫柔星光)

所有嚮往的目光都集中在她的身上Ladies & Gentlemen
所有嚮往的目光是為你散發的光亮 Ladies & Gentlemen

Tell Me About It Shining Star

Midnight 在等我的你 傾聽最動聽的耳語
這迷幻的星河 像你唱的歌 (That's right)
快被痛苦燃燒的世界赤焰直接撕裂了視線
卻還有力量灌注著身體 可以一步一步讓我飛向你

太久 太久 還要走多久
看得見卻抓不到的手
給你把全部獻上
太久 太久 還要等多久
閉上眼做 關於你的夢Oh No 不要醒來

所有嚮往的目光都集中在她的身上Ladies & Gentlemen
所有嚮往的目光是為你散發的光亮 Ladies & Gentlemen

Tell Me About It Shining Star

Every Night You Know You Always Look So Fine
You Just Like A Rock Star You Know How Fine You Are Yeah
Ima Take You To A Secret Place
Drop The Shapes And Crank The Bass Uh Hey Girl You Know How To Play
(ah,I Know How To Play)

太久 太久 還要走多久
看得見卻抓不到的手
Midnight 在等我的你
傾聽最動聽的耳語
太久 太久 還要等多久
閉上眼做 關於你的夢
銀河的光芒下

所有嚮往的目光都集中在她的身上Ladies & Gentlemen
所有嚮往的目光是為你散發的光亮 Ladies & Gentlemen

寒冷的夜晚No？溫暖的夜晚Yes！
世界存在只為注視著你
Ladies & Gentlemen
如果可以 融入你的光芒Yes！
我存在也只為注視著你
Ladies & Gentlemen