阿透的日文小學堂_01🔥什麼是生存刀？サバイバルナイフって何だろう？🌸What is a survival knife?🍧

今天開始會不定時更新這個單元，相信就算像我一樣日文學了一段時間依然會有許多看不懂或者搞不清楚意思的詞，如果你也有遇過不懂的日文字一定會像我一樣先在網路上查獲者問身邊日文比自己好的人吧？但是往往有很多時候搞不清楚這個詞真正是指什麼之類的，特別是自己的國家或者語言、習俗之中沒有的東西更難去理解與定位，所以我開創了這個單元，有什麼不懂的日文也可以在這個系列的文章中留言給我喔~

今天我在編輯遊戲影片的時候看到了一個玩遊戲的當下和編輯影片的當下都搞不懂的詞，於是我Google了一下，找到下列的文章解釋，我把這個網頁中比較好理解的片段抽出來翻譯一下，這個詞是「サバイバルナイフ」，也就是英文的「survival knife 」(直譯是：生存刀的意思)其實這定義很籠統，因為只要在荒野能夠用的刀，連菜刀不也算是一種生存刀嗎？

經過一番調查之後，這種所謂的"生存刀"就是指那種刀柄和刀片都偏厚的匕首，在野外求生類的節目中經常可以看到主持人或者當地的漁夫和農人砍樹皮或吊繩用的刀子，或者各種盜墓的電影中主角們切斷繩子的那種刀子，具有輕巧、不易被折斷、銳利、無論性別年齡都適合用的野外求生刀，我覺得下面這個網頁解釋的蠻有趣的就想跟你們分享一下~！

http://dic.nicovideo.jp/a/%E3%82%B5%E3%83%90%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%AB%E3%83%8A%E3%82%A4%E3%83%95

以下日文解釋片段擷取自以上網頁！

サバイバルナイフという言葉は知っていてもそれがどんなナイフなのかを知っている人は少ないはず。

即便知道「サバイバルナイフ」這個詞，但是知道這究竟是哪種刀子的人應該蠻少的。

人によって見解が異なる場合もあるが、一応以下のような定義がある

根據每個人的認知不同也可能被解釋成不一樣的型態，大多會有以下幾種定義↓

・大(おお)型(がた)のシースナイフ（折(お)りたたみではない、鞘(さや)に入(いれ)れるタイプ）
・刃(やいば)が厚(あつ)く、頑(がん)丈(じょう)である

大型的鞘刀(不是能夠折疊的那種，而是插入刀鞘的類型)

刀片厚、非常堅韌

元(もと)々(もと)サバイバルナイフはそれ一(いっ)本(ぽん)で何(なん)でもこなし生(せい)存(ぞん)することを目(もく)的(てき)としているので、鉈(なた)のように使(つか)うことも求(もと)められるし、時(とき)には武(ぶ)器(き)として使(つか)うことも求められる