2019年上半年，翻拍劇的戰績慘淡。

磨皮濾鏡讓人髮指的《新白娘子傳奇》，情情愛愛人獸戀的《封神傳奇》，被各種慢動作拖累的《倚天屠龍記》……這些翻拍劇都讓人感受到，厚古薄今的文化心理是珍愛生命的重要保障。

對此我們應該鄭重聲明：翻拍不應該成為毀經典的代名詞。

近日對於劉嘉玲蔣欣主演的《半生緣》，大眾對選角還是抱著質疑態度的。

最大的爭議點還是劉嘉玲太老，被人指責為中年版曼璐。

在分析過原著中曼璐的年齡後，我覺得劉嘉玲的年齡不是她最大的困境。

在原著中，曼璐的年齡是最重要的線索之一。

曼璐嫁給祝鴻才後，她的初戀情人張豫瑾來上海，在她娘家借宿。

當時曼璐的母親顧太太提到張豫瑾年過30歲還未婚，而曼璐和張豫瑾同歲，只比他大三個月，所以也是年過30歲。

她的年齡還要考慮到曼楨和曼璐的年齡差，曼璐頂多也是32歲的樣子。

因為書中還提到，她們父親去世時，曼楨14歲，曼璐中學還沒有畢業，也就是18歲左右。

就以18歲來推算的話，曼楨與曼璐的年齡差就是4歲。

這種推算是合乎情理的。但是也同樣讓人心驚，曼璐結婚時，意味著曼楨依舊是27歲左右的女孩子了。

不要說故事發生在民國，即便是當下，27歲還沒有結婚，依舊算半隻腳步入大齡剩女的行列了。

中國婦聯統計的《中國幸福婚姻家庭調查報告》提供數據，中國總體的平均結婚年齡是在26周歲，而其中90後女生的平均結婚年齡是在24.3歲

很多人都以為曼楨是個畢業不久的大學生，估計是因為她和畢業不久的世鈞在一起。

考慮到曼璐生活在民國時期，30歲＋的曼璐歸為中年人應該不過分。

駐顏有術的劉嘉玲扮演曼璐婚後的角色，應該沒有大礙。如果劇中有回憶殺，展現曼璐和豫瑾談情說愛的少年時光，讓劉嘉玲出場反而不合適。

即便她演技再好，也扛不住年齡帶來的壓力，這一點可以參考飾演《如懿傳》

的周迅。

況且張豫瑾和曼璐屬於情人，需要一些特寫鏡頭來凸顯親密關係。

所以我以為，劇組很可能讓蔣欣飾演早期曼璐。

做出這樣的推測最重要的一點是兩人話很相似。關於這一點，原著用了三個細節加以呈現。

細節一、張豫瑾來上海出差，見到多年不見的曼楨，還以為是曼璐。

細節二、 祝鴻才看到曼璐以前的照片，還以為是曼楨的。

細節三、曼楨去世鈞家作客，世鈞的父親見到曼楨，想起當年來上海與曼璐撩騷的往事。

曼璐和曼楨的相貌相似是推動故事的重要力量。

劉嘉玲和蔣欣像不像姐妹，才是劉嘉玲面臨的困境。

原諒這張為了好看，不顧原著人物形象的P圖吧。

原著中，曼楨的長相是「圓圓的臉，圓中見方——也不是方，只是有輪廓就是了」。

這種圓方有輪廓的臉，在娛樂圈不難找，比如說李湘陳紅全智賢和現在說的蔣欣。

讓蔣欣飾演顧曼楨，確實證明選角導演在努力讓演員貼近原著。看到蔣欣的劇照，從外貌上看，她要比林心如更像顧曼楨。

除了面部圓中見方的面部輪廓，蔣欣的人中偏長，人中淺，增加了面部的老氣。有人說蔣欣的五官有苦相，我也是認可的。

就因為這種青春面孔略含老氣＋苦相的面孔，我就對蔣欣的顧曼楨抱有期待。

實在不明白為什麼那麼多人捧長相甜美的林心如版顧曼楨，厚古薄今是人類的本質，但不能睜眼說瞎話肆意行兇。

蔣欣和劉嘉玲的面孔不是一個路數的，蔣欣貼近「圓方臉」的曼楨形象。

但是劉嘉玲的非標準鵝蛋臉，額頭大，顴骨也大，多年來一直堅守崗位的蘋果肌，讓她和和蔣欣的臉比起來，不像同一個媽親生的。

我觀察了好大會兒，才看到兩人最大的共同點恐怕還是鼻子，長在臉上都是敗筆一樣的存在。

兩個人的鼻翼都是外翻，鼻孔外露明顯。

如果你仔細看，就會發現好眼熟的鼻孔，對了，福爾康可以來《半生緣》劇組認親了。

我之所以執泥於兩個人的長相，是因為世鈞父親見到曼楨會想起曼璐。他的態度將會極大影響世鈞曼楨之間的愛情。

這些瑣碎的細節共同推動兩個人的愛情悲劇。

換而言之，曼楨曼璐的長相相似，也是曼楨無法洗凈作為舞女曼璐帶給她負資產的象徵。

劉嘉玲本身是有風情味道的，當別人質疑她的曼璐時，她說她才能演出曼璐的風情萬種。

然而，就以原著黨的眼光來說，把曼璐塑造成「風情萬種」的舞女並不合適。她本來也是底層小市民家庭的閨女，捨身求義並不代表她能夠在舞女的角色中如魚得水。

不要說嫁給祝鴻才那種渣滓，即便是舞女時代，曼璐混得也不算好。她有過愛情，所以看不起姨太太，拒絕了世鈞父親那樣的追求者。舞女對於她來說，是個擰巴糾結的工作，不會是她修鍊成風塵尤物的煉金之所。

她做舞女的最明顯的財產是一所很普通的二層房子，就可以看出她的天花板挺低的。

這裡也希望劉嘉玲不要拿自己的明星光環，碾壓原著人物的光彩。

畢竟那種堅強又無力，良善也變態的曼璐才是她的底色。

從選角上看，新版《半生緣》與原著人物設定有一定的出入，先不說影版，單看劇版，蔣勤勤的曼露演的入木三分，不論是結婚前的霸氣嫵媚還是結婚後的卑微狠辣，都拿捏的很到位，讓人有一重壓抑的感覺。林心如的曼楨也很符合大家閨秀，剛強不屈的那種形象。新版要想超過老版在我看來還是有點難度的（先入為主），不過還是很期待新版可以帶來更多不一樣的體驗。

倆個老女人??怎麼能揣摩好角色？別想超越電影版吳倩蓮，黎明，梅艷芳，葛優，王志文版的半生緣，就連林心如，蔣勤勤，譚耀文，李少群電視版的也達不到

推薦閱讀：
相关文章