韓國復刻的王室服飾

　　浙江在線杭州3月29日訊（浙江在線記者 胡昊）中韓兩國地緣相近，文化上也有諸多相通之處，這一點，在韓國服飾上，有着相當明顯的顯示。今天下午，“一衣帶水: 韓國傳統服飾與織物展”暨“梅里雲裳：中韓合作嘉興王店出土明代服飾修復與復原展”的開幕式在中國絲綢博物館時裝館舉行。

　　本次展覽由中國絲綢博物館、韓國傳統文化大學主辦，據絲博展相關人士介紹，韓國傳統服飾及紡織品如此集中在中國的博物館內展出，在國內還是首次。本次展覽時間將持續至6月9日。

　　韓國傳統文化大學教授沈蓮玉告訴記者，儘管服飾有比較獨特的展示，但在織法、材質上，和中國傳統服飾是基本一樣的，“正是因爲這一點，所以用‘一衣帶水’這個詞語來描寫中韓兩國的服飾和織物，特別貼切。”

　　韓國是一個極爲重視傳統文化的國度，併爲此做出了大量的保護傳承工作。“一衣帶水”展的展品一共有115件（套），是沈蓮玉教授帶領韓國傳統文化大學纖維專業師生們通過考證，複製的14世紀到20世紀韓國服裝和紡織品。

　　這些展品當中，“傳統服飾”區域展示韓國傳統服飾50餘件（套），分王室服飾、禮服、男裝、女裝、童服、巾帽、鞋靴七個系列，王室服飾包括了九章服、九等翟衣、闊衣、唐衣等，禮服包括了祭服、朝服等，男裝包括了中致莫、帖裏、方領衣等，女服包括圓衫、赤古裏等，以及周衣、四揆衫等童服和太史鞋、雲鞋、虎巾等帽靴。

　　“傳統織物”則展示了韓國國家級非物質文化遺產技藝製作的“春布”，並展出了在近期研究復原的織金、羅、紋緞、紋綾等織物面料，這些面料，其實在現代機器織造生產普及後，就已經失傳了。

　　沈蓮玉教授介紹說，這些韓國服裝及紡織品的復原、複製，或以出土、存世實物爲依據，或以典制、照片爲參考，展示了韓國在傳統服裝傳承、製作，傳統面料織造、應用等方面的優勢。

　　同時，中國絲綢博物館與韓國傳統文化大學的合作項目“嘉興王店出土明代服飾修復與復原”也於近期完成，國絲館特別在紡織品文物修復展示館舉辦“梅里雲裳：中韓合作嘉興王店出土明代服飾修復與復原展”，來介紹這一成果。

　　王店鎮古稱梅里，李湘一族爲當地望族，展覽展示了經中韓合作修復的以李湘之妾徐氏墓（M4）所出土的服飾爲主的明代女式服飾，同時展出多件服裝的復原件及製作工藝。展覽將持續至5月5日。

　　爲配合兩次展覽，國絲館還在本週末開設“韓國結”“韓國拼布”工作坊以及“韓國傳統孩服”“韓國傳統男女服裝穿法”服飾講座，以增加中韓兩國傳統紡織技藝的交流研究。

　　2019年“國絲之夜”也從當晚正式啓動。配套展覽特別策劃的"韓國之夜"，通過韓國世界文化遺產主題講座、韓國傳統器樂及歌舞表演、韓國特色美食、韓國服飾時尚秀等活動，增進中韓文化之間的交流與互鑑，體現海上絲綢之路跨文化對話的意義。