這次千代外語的日籍老師7月要帶大家去靜岡體驗日本文化,先認識一下日本的計程車吧

 

静岡文化体験ツアーの普通の旅行と違う点は、「文化を学べる」

ツアーであることです。

 

｢靜岡文化體驗之旅｣跟一般旅遊不同的地方在於｢可學習當地文化｣。

 

台湾に長く滞在している日本語教師も参加する予定ですので、

日本と台湾の文化比較の話も聞くことができます！

在這次行程中，長居於台灣的日語老師會一起陪伴大家，分享許多

台日文化比較觀點，帶大家認識不同的文化。

 

今日は、「タクシー」について。この写真は静岡駅で撮ったもの

ですが、日本のタクシーにはいろいろな色があります。台湾は黄色

ですが、日本は白と黒が多いようです。

 

今天要跟大家介紹的是日本的｢計程車｣。這張照片是在靜岡車站拍的，

日本的計程車有許多的顏色。在台灣計程車是黃色的，在日本則以黑色或

白色居多。

 

又初乗り料金は、日本では場所によって異なります。ちなみに静岡市では、

中型タクシーの初乗運賃は1500mまで700円です。

 

在日本搭乘計程車的費用依地區而不同。順便一提，在靜岡的話，中型計程車

的車資在1500公尺以內是700円(約210元)

 

それから、台湾はドアは手動ですが、日本は自動なので、乗り降りする時に

自分で開け閉めする必要はありません。

 

還有，台灣的計程車車門是手動的，在日本則是自動的。上下車時不需要自己

開關車門。

 

このような文化の違いをたくさん学べるツアーに参加したいという方は、

千代外語までお問い合わせください。お申し込みはまだ受け付けています。

 

像這種台日間的文化差異都可以在本次的活動行程中學習到。想參加的朋友們，

請向千代外語報名，現在還可以報名。