더블에스오공일SS501 – 영원토록直到永遠  

 

그댄 아나요 처음 봤던 순간부터

你知道嗎 從第一次見到你的那瞬間開始

그댄    你；您 그대는

처음    第一次

봤        看見 보다→ 보+아+ㅆ→ 봤[過去]

순간  (瞬間)

부터  從~開始

 

그대란 걸 알죠 눈앞에 길을 함께 걸어요

我就知道是你 要一起走眼前的路

걸      走(路) 걷다

알죠  知道吧 알다+지요       ◎알겠어요. / 알겠습니다. /我知道了

눈      眼睛                                 ◎눈이 부셔/耀眼

앞      前；前面

길      路

함께  一起

 

아름다운 날 우리 앞에 펼쳐있죠

一起享受美好的日子
아름다운  美好的/美麗的 아름답다→아름다+우+ㄴ

날               天；日子

우리        我們

펼쳐        展開；實現 펼치다

 

I WANNA BE WITH YOU MY LOVE

 

하늘아래 약속해요

藍天下我們約定

하늘           天空                            ◎푸른 하늘/藍天

아래           ~下

약속해요  (約束)約定 약속하다

 

그대를 지켜줄께요 영원토록

我會守護你 直到永遠

지켜           守護；保衛 지커다

영원토록  直到永遠地  영원(永遠)

 

I WANNA LOVE YOU FOREVER 

 

보이나요 이런 내마음  

能看見嗎 我這樣的心

이런  這樣的

내       我的

마음  心情；心意；心

 

내곁에 숨을쉬어요

在我身邊 共同呼吸

곁                      旁；旁邊

숨을쉬어요  呼吸 숨을쉬다 ,숨 (n.)氣；呼吸  ,쉬다(v.)呼吸；休息

 

영원토록 그댈 사랑해요 사랑해요

永遠愛著你 愛著你
사랑해요  愛 사랑하다           ◎당신을 사랑해요./我愛你

알고 있나요 그대 내겐 행복인걸

知道嗎 你讓我感到幸福

행복  (幸福)                                        ◎행복해세요./要幸福喔!

고백할게요 내 사랑 그대 언제까지나

我要向你告白  請你永遠
고백할게요  將要告白[未來]  고백하다 (告白)表白；坦白

언제까지나  無論何時；永遠

 

내 곁에 있어요

留在我身邊
있어요  在；停留 있다

I WANNA BE WITH YOU MY LOVE

 

하늘아래 약속해요

藍天下我們約定

그대를 지켜줄께요 영원토록

我要永遠守護你

I WANNA LOVE YOU FOREVER 

 

보이나요 이런 내마음 

能看見嗎 我這樣的心情 

내곁에 숨을쉬어요

在我身邊 共同呼吸

영원토록 그댈 사랑해요

將永遠愛著你 

 

사랑해요

愛著你 

어떠한 시련이 온다해도

無論會有怎樣的考驗

어떠한  什麼樣的；怎樣的 어떠하다

시련      (試鍊)考驗

우리 사랑으로 이겨내요

用我們的愛來克服
사랑으로  用愛~  , (으)로 by使用；藉由

이겨내요  克服到底 이겨내다

          이기다 克服(考驗)；戰勝 ,내다 做~到底 (接在動詞詞幹的-아/어/여之後)

 

영원토록 날 바라봐요

看著我直到永遠

바라봐요  看著；眺望 바라보다

영원토록 날 안아줘요

抱著我直到永遠

날                我 나를
안아줘요  給予擁抱 안아주다 ,안다 抱 , ~주세요 給我~

 

영원토록 날 사랑해요

愛著我直到永遠

우리 행복하도록

我們要幸福
도록  又；再

 

영원토록 그대만 보며 (영원히)

永遠只看著你 (永遠地)
만            只

영원히  永遠地

 

행복하길 기도해

祈禱我們會幸福 

기도해  (祈禱) 기도하다 

 

I WANNA BE WITH YOU MY LOVE 

 

하늘아래 약속해요

藍天下我們約定

그대를 지켜줄께요 영원토록

我會守護你 直到永遠

 

I WANNA LOVE YOU FOREVER

 

우리 사랑 행복하길

我們愛情的幸福

 

우리가 만들어가요

我們去創造
만들어가요  去創造 만들어가다  ,만들다 製造 ,가다 去

 

아름다운 날들

美好的日子

 

사랑해요

我愛你

영원토록

直到永遠