今天要來介紹BC說影響他一生的書《麥田捕手》(The Catcher in the Rye) ，BC在2011年 Harper's Bazaar 雜誌 My Culture Life 快問快答裡，提到這是改變他人生的一本書。因為是快問快答，他腦中馬上浮現的答案應該非常準確。

Q：And the book that changed your life?

BC：Catcher in the Rye

   

快問快答完整影片！（BC在裡面好可愛哦～～倒）

《麥田捕手》是由美國作家沙林傑在1951創作的小說，說這本小說是神書，應該沒人敢反對。因為這本書可不只影響BC很深，影響這世界更是無遠弗界，除了被列為世界百大英文小說外，許多名人、作家、演員皆承認深受影響，日本大作家村上春樹，甚至親自翻譯日文版。幾件震驚世界的槍殺案，如美國總統雷根遇刺、約翰藍儂槍殺，兇手都直接間接地提到這本書。但沙林傑是個怪人，非常特立獨行，《麥田捕手》獲得成功後開始隱居寫作，但絕不出版，也不接受任何訪問，甚至一生都拒絕授權《麥田捕手》改編成電視或電影。只是越是如此人們就越好奇，於是有記錄片導演曾以偷拍方式，拍成一部記錄片《沙林傑》。沙林傑在2010年過世，據說後人已將其他著作賣給出版社準備出版。

 

記錄片預告，有興趣者可找DVD來看。

 

沙林傑本人

 

《麥田捕手》是一部關於青少年的成長小說，故事很簡單，主人翁是出身美國中上階級家庭的中學生「荷頓」，他被送往寄宿學校，被退學前夕，他逃走了，在紐約市流浪了兩天。全書以第一人稱書寫，描述荷頓在不被學校和社會接受，他內心煎熬和對大人「虛偽世界」的厭惡。荷頓不快樂，討厭學校教條，對社會一切不屑一顧，甚至憤世嫉俗。但是其實內心卻相當心軟易感，同情著和他一樣不被接納的人、事、物，他想反抗這個世界，卻抗拒不了他最愛的妹妹菲碧，他髒話不離口，但卻想擦掉菲碧學校附近塗滿髒話的牆。當他在無望中想去西部流浪，特地回家和妹妹道別時，他對菲碧說出了本書書名的來由：

 

「不管怎樣，我總想像著有一群小孩子在麥田裡遊戲的景象。沒有人在旁邊－我是說沒有大人－除了我以外。而我就站在懸崖邊，幹什麼呢？我必須抓住每一個向懸崖跑來的孩子-如果他們跑著而並未注意所跑的方向，那麼我就從懸崖邊抓住他們。那就是我成天要做的事。我要做個麥田捕手，我知道那很狂，但這是我真正想要做的事。」

 

 

荷頓想當麥田捕手，守護著每顆純真心靈不墮落，但我們都知道，他才是那個最恐懼墜落的小孩。而最後，拯救他這顆危險心靈依然是妹妹的純真。

 

或許，每個人都可從荷頓身上找到自我青少年時的投射，因此一出版後，立刻造成轟動，歷經數十年，任何一個世代閱讀皆無隔閡。BC沒有說明這本書為何改變他的人生，但從其成長經歷和某些訪問裡，大概可以窺知一二。BC和荷頓同樣是中上階級的孩子，父母將他們送進了寄宿學校。雖然BC沒有像荷頓一樣被退學，也無從得知BC放棄了劍橋、牛津和本書有沒有關係，但他的確表現出對貴族體制的排斥，對自由主義的渴望。他說過，他不想繼續在這樣環境下，於是選擇屬於平民的曼徹斯特大學，甚至擺脫束縛後，也曾「解放」一段日子，似乎想反叛什麼。而他喜歡小孩眾所皆知，也說過從小在派對中，他就是負責看著孩子們的那個。荷頓身上，他或許找到了一種共嗚，無法忍受大人世界的虛無，想努力些什麼，卻又找不到出口反抗。

 

 

中文版《麥田捕手》，麥田出版

 

有朋友看完《麥田捕手》後，覺得荷頓像個中二，但我覺得那種痛楚是成長過程中必須經歷。荷頓流浪後徹底長大了，故事沒有繼續寫下去，也許將來也會變成他很討厭的那種大人，但誰知道呢？荷頓寫著：「很多人，尤其是心裡分析師，都問我一堆問題，最喜歡問：『以後你打算怎樣？』我怎麼知道呢？」但我卻在BC身上，若有似無地看到了那個長大後依然想守護純真的荷頓。

 

 

 

 文。Nikki