Om Asatoma是首我們常聽到的一首平安吉祥真言Santhi Mantra(梵咒)，在合一大學深化課程中也有提及。指導老師提到，梵咒有許多，但合一特別挑選出來、教導給大家的都是與覺醒和神性實現有直接相關的。這裡有幾個不同版本、分享給大家。祝福大家！

 

http://www.youtube.com/watch?v=O6W4Gc9lR5Q

 

https://www.youtube.com/watch?v=siB4QwLup2g

https://www.youtube.com/watch?v=4XNUjnGqldw

https://www.youtube.com/watch?v=MAX0iGkd_nI
 

[梵文]

   
   

 

[英文音譯]

Asatoma Sadgamaya

Tamasoma Jyotirgamaya

Mrutyorma Amrutangamaya

OM Santhi Santhi Santhihi

 

[中文解釋]

嗡請引領我們從不真實走向真實（請引領我們從幻相走向實相）

請引領我們從黑暗走向光明

請引領我們從生死輪迴走向永生不朽（請引領我們從生死輪迴走向解脫）

願一切平安吉祥

 

深化課程中提及，此真言可以在供油燈時使用。下面兩篇文字對此真言有更詳盡的解釋。

 

---

 

文章(一) ：摘錄自http://bee-bao.blogspot.tw/2011/04/asato-ma-sadgamaya.html

 

印度哲學相信，修行的最高境界最終是要獲得純粹放諸四海皆準的真理。可分為三個階段。

第三：真實 （至高階段）

第二：不真實

第一：錯誤

 

「不真實」的事物，不等於「錯誤」的事物

怎麼說呢？所謂的「不真實」的此第二階段，是由我們個人的「認知」「喜好」等偏見構成的。既非「錯誤」，也非「真實」。比如說，日出於東落於西。其實是不真實的。事實上太陽一直都沒有移動過是地球自己在轉，但我們地球人「認知」太陽東升西落。

說個關於梵唱的故事。

一日Ramana在班上帶領學生梵唱。

印度的學生對於歌詞的意義已經滾瓜爛熟，（就好比今天梵唱的歌詞是中文，叫你反覆不停唱的意思）

該生終於忍不住發問了。

「老師，您對梵唱歌詞內容的解釋無比精彩，詮釋得比任何書本都來得好。基於我們是您門下的弟子，我們對這些詞句也早就熟悉到不行。既然如此，為何要一而再、再而三的重複呢？」

Ramana 說道，

我們梵唱的目的，不是要去了解字詞的定義(meaning)，而是字句背後的含義(sense)。

了解字詞的定義很簡單，翻一下字典就好。只需佔用到你很小部分的腦就可以記住。

但是字句背後的含義，是要去感覺的。它是否觸動了你的心？有無在生活中驗證體會？或是，這句話讓你有沒有fu?

梵唱時，

字詞定義是次要的、周邊的。

字詞背後的含義，從頭腦的理解，滲透到我們的心，此次又牽引了你內心深處的那個部分？才是我們梵唱的用意。

 

 

---

 

文章(二) ：http://minibaba.pixnet.net/blog/post/46772502

平安吉祥禱誦Śānti mantra（Shanti mantra，又稱為安祥梵咒）是最常被用來祝禱的梵唱。比較有名的有數則，本輯是摘錄自大森林奧義書（Bṛhadāraṇyaka upaniṣad）第一章3-28。原文出處沒有「願所的一切平安吉祥」（Oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ）的字句，但它確實是舉辦祭祀時的淨化祈禱文，因此有部分的人將此梵唱歸入「平安吉祥禱誦」（Śānti mantra），並在梵唱最後加入Oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ。如果我們審視梵唱的意義，不難感覺到，它也是靈修者的「願望祈禱文」。

 

解說

1. 原文的開始沒有Om，但一般習慣上會在開始的時候加上Om。

2. 有些梵文體系會將mṛtyor寫成mṛutyor。

3. 如前言所述，此梵唱的原文出處沒有「願所的一切平安吉祥」  （Oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ）的字句，但它確實是舉辦祭祀時   的淨化祈禱文，因此有部分的人將此梵唱歸入「平安吉祥禱誦」（Śānti mantra），並在梵唱最後加入  Oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ。

4. 又由於此淨化祈禱文的梵唱意義非常符合靈修者的渴望，    因此也有人認為此梵唱是「靈修者的願望祈禱文」。

5. 梵唱的研習不在於理解每個字或每一句的意義，而在於    以虔誠之心，身體力行，融入梵唱的神聖境地。