譯文有聲出品

《莫失莫忘》

作者：石黑一雄

譯者：張坤

播講：蕭然

一場史無前例的情感體驗， 一部生物工程時代的《一九八四》。2017諾獎得主石黑一雄迄今爲止最感人的作品，入選2005年《時代》週刊百佳小說、2005年布克獎和美國書評人協會獎決選名單。村上春樹近半世紀最喜歡的書。《莫失莫忘》筆觸細膩，通過一個克隆人的回憶，透過層層懸念，展現了洶涌強大的情感，反思生命的意義。

譯文有聲出品

《我輩孤雛》

作者：石黑一雄

譯者：林爲正

播講：風間嵐月

2017諾獎得主石黑一雄筆下的中國故事，以令人驚歎的歷史細節把握再現了20世紀上半葉的老上海灘，將一個關於記憶的故事置於亦真亦幻的時空背景之中。《我輩孤雛》是一個懸疑故事。在上海這座曾經車水馬龍，如今遍地狼煙的城市中，等待着主人公的是一個黑暗的祕密，一個殘酷的真相，而他那福爾摩斯式的童話人生也將如同他的兒時故鄉一樣，化作一片廢墟……

【biubiubiu！一個冷知識】在所有的諾貝爾文學獎得主中間，石黑一雄是僅有的一位與上海有着如此之深的家族與個人情感淵源的：他的祖父石黑昌明畢業於上海東亞同文書院，後來成爲上海豐田紡織工廠的負責人；他的父親石黑鎮雄就出生於上海。除了《我輩孤雛》，石黑一雄擔任編劇的電影《伯爵夫人》也是以上海爲背景展開故事的。

PART 2 電子書

電子書上新給大家帶來了譯文紀實系列新作《看不見的美國》，這本紙書預售首日庫存即告罄的美國痛歌講述了怎樣的故事？

《看不見的美國》

珍妮·拉斯卡斯丨著 何雨珈丨譯

《看不見的美國》，講述的是這樣一羣人：他們每日辛勤勞作，維持我們的生活運轉，而我們卻從未將其放在心上。

看不見的世界林林總總：俄亥俄的礦業公司，阿拉斯加的石油鑽塔，緬因州的外來勞工營，拉瓜迪亞的空中交管中心，得克薩斯的肉牛牧場，加利福尼亞的垃圾填埋場，衣阿華的長途卡車司機，亞利桑那的槍支店，以及辛辛那提猛虎隊的啦啦隊員們。

啦啦隊員？是的，她們也代表着你看不見的美國。

百年企業科勒的成功之書——《敢創之旅：科勒百年傳奇》。這本書不僅教你怎樣“打江山”，更教你怎樣“守財富”，可謂用一本書帶你的家族走上人生巔峯。

《敢創之旅：科勒百年傳奇》

《敢創之旅》編寫組丨著

本書講述了美國科勒公司從成立至今的145年裏，如何從一個美國威斯康辛小供應商，發展成爲享譽世界的大品牌、登上“美國衛浴之王”的寶座的傳奇故事。無論你是時尚家居愛好者還是產品設計師，無論你是公司的核心管理人員還是一家之中的靈魂人物，這本書如同一本寶典，將爲你的生活、職場、家庭提供珍貴且實用的傳世經驗。

提到局座，小數字腦海裏的彈幕已經刷起來了……如果你愛張召忠，那這本局座本人親自翻譯並“帶鹽”的軍事小說《獵殺“紅十月”號》你一定不能錯過！

這本書是美國最知名的軍事小說大師湯姆·克蘭西的成名作，也是軍事驚險小說史上的名作。他以這部作品一舉打破了美國出版界的低迷景象，成爲美國暢銷書排行榜上的常客，更締造了蟬連榜首數週、上榜數十週之久的佳績！

有這兩位軍事大師作保，這本書的魅力小數字就不再贅述了。買起來！看起來！小橘子永不爲奴！

《獵殺“紅十月”號》

湯姆·克蘭西丨著 張召忠;方寶定丨譯

《獵殺“紅十月”號》是美國重量級暢銷書作家、最知名的軍事小說大師湯姆·克蘭西的成名作，也是軍事驚險小說史上的名作。他正是以這部作品一舉打破了美國出版界的低迷景象，成爲美國暢銷書排行榜上的常客，更締造了蟬連榜首數週、上榜數十週之久的佳績。

冷戰期間，蘇聯一艘裝有新型無聲推進系統的戰略彈道導彈核潛艇“紅十月”號，在艇長拉米斯的策劃下，利用演習，突然叛逃美國。爲了不讓這艘價值數億萬美元的新式巨型核潛艇落入美國手中，蘇聯出動近百艘艦艇前往大西洋搜尋堵截，一旦發現，立即擊沉。這一情報被美國間諜獲取。於是美國動員了全部力量，並請英國皇家海軍協助搜尋“紅十月”號。美國中央情報局、海軍和白宮還一起策劃了一個騙局：誘使蘇聯認爲這艘核潛艇已經在一次核事故中炸燬沉沒。爲了達到各自目的，雙方不惜冒直接衝突的危險，在大西洋上進行角逐。一時，北大西洋緊張局勢達到了臨界點……

《彩虹六號》

湯姆·克蘭西丨著 孫康琦;童新耕;餘家駒丨譯

中央情報局特工人員約翰·克拉克，擁有許多與傑克·瑞安相同的特質，但也同時擁有九十年代後期某些人慣有的偏執：他篤信暴力可以解決一切，認爲武力是嚇阻恐怖主義的最佳手段。他鑑於在冷戰結束後仍有許多恐怖份子繼續在世界各地活動，因此向總統提議成立反恐怖活動的部隊，以掃除世界上所有的恐怖主義。提議獲得同意，克拉克也成了這支部隊的總指揮。

於是，一支由美國中情局人員，結合英、法、德精英所組成的特種部隊便從而誕生，並取名爲“彩虹”，而克拉克就是最高指揮官“彩虹六號”……

《驚天核網》

湯姆·克蘭西丨著 李彥;李陽;陳貽彥丨譯

一九七三年的敘以戰爭中，一架以軍戰機被擊落後墜毀，機上一枚仍未引爆的核彈與飛機殘骸長埋地下。多年後，核彈被一老農從自家的菜地裏發掘出來，經轉手落入歐洲極左恐怖分子手中，他們準備策動一場驚天動地的陰謀，意圖煽動美俄開戰並互相摧毀。一方面，恐怖分子在美國丹佛天穹體育場內引爆了事先安裝在一輛貨車內的核彈，並使爆炸看上去像是俄國人所爲。另一方面，他們又化裝成俄國軍人，向駐紮在柏林的美軍部隊開火，造成美俄兩國政治上的誤解。美國政府下令準備全面反擊，俄羅斯獲悉後也採取了應對行動，一時局勢極度恐懼。美國中央情報局副局長傑克·瑞安經過深入調查，終於找出了連串襲擊事件的真正策劃者，若不能在有限時間內同時解除兩國首腦的誤會，第三次世界大戰將一觸即發……《驚天核網》由此也搬上了銀幕拍成電影。

《魔山》

托馬斯·曼丨著 錢鴻嘉丨譯

大學生漢斯來到高山肺病療養院探望表兄約阿希姆，不料自己也染上了肺病，只好留下治療，療養院裏的人來自四面八方，性格迥然，思想各異。漢斯是個有理想的青年，可是同這些人交往後，思想變得混亂，精神變得消沉了；俄國女子克拉芙吉亞更使他神魂顛倒。他忘記了事業和重任，高山成了一座“魔山”，他深陷其中不能自拔。轉眼七年過去了，表兄病死，克拉芙吉亞離去，那些交往甚密的朋友也各奔東西，生活把他的幻想一個個擊得粉碎，使他感到痛苦和孤獨。世界大戰的炮火把他震醒，回首往事，漢斯覺得自己是在“魔山“上昏睡了七年，於是他毅然決然地踏上了奔赴前線的征途。小說場面宏大，人物衆多；它由兩條主線構成：描寫主人公漢斯同少婦克拉芙吉亞及富商皮爾科佩恩間的三角戀愛，揭示生與死，靈與肉之間的矛盾；圍繞民主主義者與軍國主義分子間的爭鬥，反映第一次世界大戰前德國知識分子的精神面貌和不同思想觀點的對立。

更多精彩活動

請關注新浪微博@數字譯文

聲明：該文觀點僅代表作者本人，搜狐號系信息發佈平臺，搜狐僅提供信息存儲空間服務。