翻譯專業學生 未來有哪些出路？
本人是一所普通二本學校翻譯專業的學生 因為高中實在不怎麼努力 考到現在的學校（真的很一般）好在選到了自己還感興趣的專業 英語成績也算不錯的 但是到了大學才發現 我們翻譯班所學的東西貌似與其他英語專業相差不大 於是慢慢失去了興趣 現在大二了 慢慢醒悟過來 發現真的不能再玩下去 因為學校很一般 直接畢業出去找工作的話很難 家裡讓我考研 我自己也有考研的想法 但是又聽別人說語言類的專業出國的含金量很高 翻譯專業出國讀研的含金量真的要比在國內讀研的含金量高嗎 如果我要出國讀研 還是繼續學翻譯嗎
謝邀
我手上沒有權威的數據，只能談自己認識的人。
翻譯專業學生畢業之後直接從事和翻譯相關的比重較小。因為職業翻譯一般只有：自由譯者、翻譯公司譯員、某些大型企業專職翻譯（例如華為）和政府外事部門。很少有企業專門騰出一個崗位給翻譯，哪怕讓你做一些翻譯的工作，也會兼顧其他職能，比如聯絡、接待等。
為什麼現在做全職譯者的人少？簡單來說，賺錢難。據我了解上述幾個翻譯崗位中，只有華為這樣的公司應屆研究生做翻譯薪水可達到15W+，公務員自然不必說。做自由譯者都是拿的辛苦錢，除非有穩定的客戶，否則錢很不穩定。
除了直接做翻譯，其他翻譯專業畢業生的就業和英語專業沒什麼區別。分為幾類：
英語作為主要技能的職業：英語老師（公立學校/培訓機構）、出版社英文編輯、律所法律翻譯（可能需要法律雙學位或相關翻譯經驗）、版權代理機構翻譯以溝通能力為主，英語做輔助的職業：總裁/總經理秘書、企業談判秘書、英語客服
就題主的情況，二本的學歷的確沒什麼競爭力，英語/翻譯專業現在211/985都飽和得不行。211/985讀研還可以提升一下求職砝碼，如果不是最好學校的研究生，千萬別念，浪費時間和金錢。
題主如果目標明確，讀研不是為了學術，而是想在求職時多一些優勢，那麼：
國外最著名研究生（例如 蒙特雷、蘭卡斯特） &> 國內985/211 &> 多積累一些經驗直接就業
一個雞肋的研究生學歷養肥了毫無作為的學校，加劇了學歷的通貨膨脹——堪稱雙料的罪惡。推薦閱讀：
