2018.04.23更新 - 5.1.12漢化+修復

2018.04.08更新 - 5.1.10漢化+修復

2018.03.21 更新 - 5.1.9漢化+修復

————————

1.漢化需要先解包原版，漢化後再打包為zxp，用的是自定義簽名，如介意請使用英文原版。

細節參考：http://nullice.com/archives/1741

2.修正了原版導出帶透明通道png圖片資源會有黑邊問題。

漢化截圖

下載地址

漢化+png黑邊修復版

——其他版本：

英文原版（最新）

漢化版（僅漢化，未修復png黑邊問題）

英文版（僅修復png黑邊問題）

安裝方法

推薦使用 https://aescripts.com/learn/zxp-installer/ 的zxp安裝器安裝：

Windows版下載

快捷鍵ctrl + o，然後選擇zxp文件進行安裝。如果之前安裝過bodymovin，會覆蓋掉原來的版本。

Mac版下載

直接將zxp文件拖拽進安裝器，或者按快捷鍵cmd + o然後，選擇zxp文件進行安裝。如果之前安裝過bodymovin，會覆蓋掉原來的版本

關於導出的png黑邊問題

bodymovin主要是用於導出矢量動畫，當AE合成中有圖片資源需要導出時，bodymovin使用了AE一個「內部函數」來生成png圖片資源:

comp.saveFrameToPng()

這個是AE的內部函數（undocumented method），能快速的將當前頁面的內容保存為png圖片，但最大的問題是保存出來的png圖片如果是帶透明通道的，會在不透明像素的邊緣生成「黑邊」，如下圖，右邊帶透明通道的就有「黑邊」，左邊沒有透明部分就不受影響：

正常png圖片

bodymovin導出的png圖片

這是什麼情況？經過測試，感覺這個函數導出速度很快，我猜是因為它是直接從顯存裏獲取圖像的，而在GPU在處理資源時，為了效率會使用一種「預乘（Premultiplied）」技術，這個技術的特點是如果引擎不支持，呈現出來的png圖片邊緣會有「黑邊」，感興趣可以看下這篇文章： https://segmentfault.com/a/1190000002990030

如果這導出的圖片最後我們還是要導入AE，我們可以通過設置將圖片的alpha模式設置為「預乘（Premultiplied）」，預乘顏色設置為黑色來解決。

但是我們用bodymovin是為了導出給web或者安卓、ios使用，無法確定這些平臺是否支持預乘技術，所以還是最好能直接導出傳統png比較好。 所以我寫了一個函數不走saveFrameToPng()導出png圖片，直接用AE的渲染隊列（render queue）處理，用AE渲染引擎渲染出來的效果總該沒問題了吧？然後替換了bodymovin裏的saveFrameToPng()方法，目前為止用它做了一些項目還沒發現什麼問題（我在mac下使用，windows沒有大量測試，理論上也不會有什麼問題）。

代碼如下：https://gist.github.com/bigxixi/d65f46552f8d1c2b91a8638f018f1843

我給bodymovin作者提了這個方案，不過他一直沒能修復。。。所以就自己動手豐衣足食了XD

關於漢化

主界面的漢化沒什麼技術含量，就是找出對應字元串然後替換。

有些消息文本是通過jsx腳本處理然後傳遞給界面的，如果直接在腳本里替換為中問就會出現亂碼，經過測試把中文從utf-8編碼轉換成ascii碼可以解決。 由於bodymovin更新頻繁，這次花了點時間做了個mac下的「漢化+修復腳本」，未來只要不是大改，我只需要微調腳本就能持續更新了^_^

如果你感興趣也可以嘗試自己漢化打包，步驟：

1. 下載bodymovin.zxp英文原版
2. 下載「漢化+修復腳本」，隨便解壓到某個文件夾。
3. 解壓後的文件夾裏有個「漢化+修復+打包腳本.command」文件，直接運行會提示需要許可權，這時需要先打開終端，輸入：

chmod +x "漢化+修復+打包腳本.command文件位置"

這個文件位置可以直接把「漢化+修復+打包腳本.command」文件拖拽進終端裏生成。 然後回車，就賦予它執行許可權了。 4. 雙擊「漢化+修復+打包腳本.command」文件，會提示輸入zxp腳本路徑，這時還是老辦法，把bodymovin.zxp文件拖拽進來，回車，就開始漢化了。

提醒一下哈，這個腳本沒經過多少測試，就試了在自己機器上能用，圖個輕鬆。

最後貼一下漢化項目的github頁面，求star！

bodymovin漢化版?

github.com
推薦閱讀：