土屋太鳯 つちや たお tsuchiya tao

https://m.youtube.com/watch?v=pPUaR0wsIPY

 

おごる = 請客

おごってください = 你請我食吧

 

十二月份有：

跑女戰國行-最終回

太太請小心輕放-最終回

精靈的守護者

陞王-最終回

小豆豆

只是我先出生而已-最終回

 

多分(たぶん)⋯ 寢(ね)不足(ふそく)です。

我應該…是睡眠💤不足。多數都是⋯睡得不好吧

叫人起床 一般是用"起きなさい" 
禮貌點就用"おきて下さい" 
粗魯點的用法是"起きて"或是"起きろ" 
告訴別人自己起床了 用"起きた"或"起きました" 
基本原型是"起きる" 
睡覺一詞同理可用

睡眠すいみん不足ふそくなど

あがく=掙扎 

 

 

目(め)を閉(と)じて

 

跑女第一集（台詞

 

在霧中什麽也看不清啊

霧で何も見えませぬな

きりkiri

 

 

是敵軍大家快準備好（看到了！敵軍呀！）

見えた！ 敵じや~!

          てきteki (かたき敵，仇）

 

 

我們被包圍了

敵に囲まれておる

てき   かこい kakoi

 

唯之助你沒事吧

唯之助！ 大事ないか！

           だいじ

 

就這點兒能耐

何のこれしき

 

還不夠我唯之助塞牙縫呢

この唯之助の腹の足しにもならんわ！

 

敵軍約有3000人 而我軍不足千人

敵およそ3000余り。 我ら1000にも届きませぬ。

                  あま                     とどき todoki

 

喂前鋒去哪兒了 小平太在搞什麼啊

ええい 先陣でん は！小平太( こへいた)は何をしておる！

 

 

他被敵人三面圍攻 無法按預期計劃前行

三方 から擊たれ思うように進あず

みかた     げき？                       すすむ

開槍

放て！

 

我們還是快逃吧

ここは逃げるが吉かもしれぬ。

 

不行 不可以當逃兵 不就是3000人嗎

いや  な……何を言うかたとえ3000だろうが

 

我們只要以一敵三就能贏

我ら1人で3人当たればよいだけの事

わ？  ひとりん？  き？              こと

 

看來到此為止了 

まはや これまでか。

 

快看

みろ！

 

是少主

わかきみ……

 

這樣下去可不行               你該不會是想⋯

唯：こうしては おられん        お前まさか

 

要衝過去嗎                   怎能不去

足軽：行くつもなのか！？        唯：行かいでか

 

我得去保護少主大人

唯：若君樣を守りするのじゃ！

 

我就是為此從很遠的地方穿越至此的

唯：そのために わしは はるからやって来たのじゃ

 

這個笨蛋

足軽：こん たわけ~！

 

像我們足軽之流就算死在少主大人面前他也不會在意的啊

足軽：わしら足軽風情が足えで死のうが若君樣には屁でもないぞ~！

 

就是因為只是一個足軽

唯：足軽風情なればこそ

 

才這麼悲情 只有在戦場上才有機會見到他

唯：

 

在下唯之助來助大人一臂之力了

唯：

 

這只是関於一個生活在亂世的足軽的故事

 

 

她為了守護只有在戰場上才能見到的那個心愛的人

 

 

𡘊奮力追著他

 

 

穿梭在戰國的戰場上

 

 

但是她有一個秘密

 

 

這個足軽其實是

 

 

知道我是誰嗎？

 

 

味增田楽

 

 

一派胡言

 

 

吉田你告訴速川我們現在講什麼

 

 

3:49/38:15