尊敬的各位來賓:大家上午好。今天，在夏意漸濃、萬物勃發的北京，我們迎來了2016「中國—中東歐國家藝術合作論壇」。大家群賢畢至，共同探討藝術合作的路徑，展望藝術合作的未來，因而使得此次論壇與眾不同、格外具有意義。當共同面對「跨文化合作」這個議題的時候，我們不可否認，世界上任何民族都具有自己獨特的歷史悠久的文明，都具有其內在的民族深層心理結構，都具有在社會行為層面呈現出的各種文化現象。中國文化中有一句話，「美不自美，因人而彰」，藝術從來不是孤立的、片面的，而是時刻會受到作為主體人的思想和行為的影響。藝術家在體會、感悟、傳達藝術過程中，他的觀念、他的思想、他的立場、他的態度，都會給藝術包括從體驗到傳達的全部過程產生許多不一樣的內涵。值得注意的是，儘管舞蹈仍是一門古老的藝術，但面對這個政治、科技、文化、經濟等諸多要素交融愈發頻繁的時代，全球化正在不斷地給舞蹈教育的發展帶來許多新的機遇與挑戰，舞蹈在社會發展過程中自身也正在不斷地發生著改變。我們的藝術教育與舞蹈藝術家們，應當在這個改變的過程中扮演什麼樣的角色？找到什麼樣的定位？毫無疑問，我們的根基就在於文化的多樣性，以及在發展過程中要有意識、有方法的去維護這種多樣性。我們要清醒地看到，這個社會因受到各種因素的影響，文化的有機性正在逐漸被破壞，文化要素正在日益單一化。強勢文化正在逐漸壓倒弱勢文化、表層文化正在替代深層文化、異質文化之間的差異又因不斷加劇而帶來新的衝突。我們原本應當堅守的多元文化價值觀正在不斷被調整、不斷被改變。時代給教育帶來的問題正愈發變得複雜。我們現在已經不能用一種固有的思維和傳統模式來對待時刻出現的新問題。舞蹈是美的藝術，更是一門有著文化內涵的藝術。我們在運用舞蹈肢體語言、在充分發揮舞蹈藝術家的多元文化表達、在靈活設置藝術教育教學體系以適應社會的各種挑戰時，我們當下的思維和創意，毫無疑問將決定我們未來的新發展。因此，面對跨文化的情景，大力支持和開展舞蹈合作與交流必定會成為舞蹈教育多元化發展的新契機。被譽為「舞蹈家搖籃」的北京舞蹈學院是一所歷史悠久的舞蹈知名院校，「遵道崇德，天地人和；文舞相融，德藝雙馨」是我們的校訓。在60多年的辦學歷程中，構建了從中專、本科、碩士到與北大聯合培養博士研究生教育的教學體系，積累了豐富的專業舞蹈教育辦學經驗，在舞蹈表演、編導、教育和理論研究等方面培養了大批優秀專業人才，積澱了包括中外舞蹈史論與舞蹈編創在內的豐富的學術成果，創作了一批優秀的舞蹈藝術作品，始終在努力創建具有中國特色、世界水平的一流舞蹈大學。面對未來的發展，我們願意與海內外院校、機構、專家學者攜手，作為文化藝術的傳播者和世界舞蹈文化發展的推動者，一同努力營造跨文化背景下的世界舞蹈教育的新氣象，為社會帶來更多深刻的文化影響。我們真誠希望海內外嘉賓在論壇期間交流思想、奉獻智慧，開拓視野、增進友誼。讓我們共同期待舞蹈教育發展新的春天的到來！最後，祝大會圓滿成功！謝謝！

排版製作：於卓妹