在中國流行了很久的英語熱之後,人們漸漸開始意識到,我們是不是太過重視這門外國語言了,學習英語還擠壓了孩子們學習其他各科的時間,現在經過了一系列的改革,語文成爲了高考中最重要的一門學科。英語是世界通用語言沒錯,但是說到英語的深度遠不及漢語,現在全世界都流行起了學中文,不管是各國的王室公主王子們,還是把漢語作爲興趣的人都多了起來,漢語曾經被評爲全世界最複雜的語言,除了母語者以外很難完全學會,那麼外國人學習中文到底是有多麼困難呢?

  外國人寫漢語作文“走紅”,再也不覺得自己英語差,看完心理平衡

  上面這篇作文看得出來是很有漢語功底的外國人寫的了,標題是“很美的一天”,但是“很美”的“很”字偏旁寫錯了,但是瑕不掩瑜,一起來看看內容。作文記錄了這位同學一天的內容,看得出來是一位在中國留學的美國小姐姐,她還相當接地氣的在文中加入許多的熱門元素,比如“飯糰”,“韓劇”等等,看得出來生活作息都是按照中國學生來的,而她們平時做的最多的事情就是學習中文了,然後就是吃飯喝奶茶,最後還不得不提一下自己美國的男朋友,看來是真愛沒錯了。

  與上面一位同學比起來,這位外國同學段位就低太多了,基本上就是把自己會的中文都寫在了上面,首先最難的就是把漢字寫會,其次纔是中文的語法,語序,說實話如果不是特別的學習語法和語序,很多中國也不是很懂,但是因爲我們生活在這樣一個語言環境中,都會說中國話。很多時候大家都在抱怨英語難,學英語沒用,實際上對於外國人來說中文比英語難學太多倍了,我們掌握着全世界最難的語言,而且能學會其他種族的語言,又何嘗不是一種優勢呢!

  這個是最簡單粗暴的一篇作文了,作文應該是模擬的一位外國人到中國餐廳點菜的故事,而文中的老外也非常聰明,不會的詞語都全部用拼音來代替。這位外國朋友先是點了一杯茶,服務員問他要紅茶還是綠茶,然後他回答綠茶並且要了一盤炒飯,之後就再也想不出任何的對話了,只能開啓尬聊模式,我想吃,請等一等,我要喝我的茶,請等!我想吃,我知道……

  看完這位法國朋友寫的作文,突然想起了曾經寫的“流水賬”作文了,老師都希望同學們寫作文的時候能夠充分運用自己的想象力,但是要把想象力轉換成文字對於小學生來說是很困難的,對於語言不通的老外來說就更困難了,終於懂了在高考寫英語作文的時候,英語老師要求大家把句子寫通順就行,不要有語法和詞彙的錯誤就行了,如果刻意的追求優美句子,反而會弄巧成拙,足以看出中國的學生們學習英語的能力很強。

  看完老外們寫的漢語作文,你有沒有覺得學習英語其實很簡單呢?歡迎大家在評論中參與討論!

相关文章