（中央社瓜地馬拉市12日綜合外電報導）位於瓜地馬拉市的實景飯店（Hotel Vista Real）自10月16日起，將成為希爾頓飯店及度假村（Hilton Hotels & Resorts）的連鎖飯店之一。

這家飯店整修基礎建設，過去10個月130間客房全面改建，估計這些工程投入400萬美元，成為品牌轉型的一環。

關於品牌轉型的決策，飯店總經理貝特內納（Mariano Beltranena）告訴「自由新聞報」（Prensa Libre）網站，他們花了2年才做出決定，因為他們知道這些設施營運21年後必須改建。

貝特內納並說，他們靠競標做決定，萬豪（Marriott）等國際連鎖飯店業者也表示有興趣投資改建。不過希爾頓主管推出更好的提案，這是為何他們決定與對方簽約，採用特許經營模式。（譯者：盧映孜/核稿：嚴思祺）1070913