昨日收到的《貓乘》這本書在網上居然有文字版，可惜同樣錯訛太多，自己照著書影錄了個小引：

【原文】

貓乘小引

貓之見於經史者、寥寥數事而已、其餘則雜出於傳記、百家之書。南唐二徐、競策貓事、或二十事、或七十事、其事皆無可考。我朝錢葆馚舍人製《雪獅兒》詠貓詞、前後和者不一、皆攟摭貓事爲之、極徵幽遞僻之能、餘亦有效顰三闋、狡獪伎倆、無當於詞家婉約清空之旨。因復於讐校之餘、指授抄胥採錄、積久成秩、取而治之、削繁去冗、分門析類、釐爲八卷、名曰《貓乘》、竊附於《相馬經》、《相牛經》、《麟經》、《駞經》、《虎苑》、《虎薈》之列、雖無關大道、亦著畧家所不廢也。爰授諸梓人、以貽好事者。或以餘爲有爲而作、如李勝之、張明善之譏世、夫譏世則非敢然、然有不勝其自悔而自傷者焉？

嘉慶三年冬日巏堥山人書於珍珠泉上小樓

【現行字版本】

貓乘小引

貓之見於經史者，寥寥數事而已，其餘則雜出於傳記、百家之書。南唐二徐，競策貓事，或二十事，或七十事，其事皆無可考。我朝錢葆馚舍人制《雪獅兒》詠貓詞，前後和者不一，皆捃摭貓事為之，極徵幽遞僻之能，餘亦有效顰三闋，狡獪伎倆，無當於詞家婉約清空之旨。因復於讎校之餘，指授抄胥採錄，積久成秩，取而治之，削繁去冗，分門析類，釐為八卷，名曰《貓乘》，竊附於《相馬經》、《相牛經》、《麟經》、《駝經》、《虎苑》、《虎薈》之列，雖無關大道，亦著略家所不廢也。爰授諸梓人，以貽好事者。或以餘為有為而作，如李勝之、張明善之譏世，夫譏世則非敢然，然有不勝其自悔而自傷者焉？

嘉慶三年冬日巏堥山人書於珍珠泉上小樓

推薦閱讀：