---

翻譯：培培/peipei0317

---

 

10cm _ HELP

어떤 약을 먹고 누워야 잠이 들 수 있을까
該吃什麼藥 才能躺下就入睡呢
사실 알고 있지만 좀 불안해
其實我都知道 只是有點不安
내게 엉켜있는 문제들을 말하기 싫지만
交纏在我身上的那些問題 雖然不想說
나는 너무도 지쳐 있지
我真的好累

나를 괴롭히길 좋아하는 많은 사람들이
喜歡折磨我的無數人們
사라진 세상이 있지 않을까
會有他們不存在的世界嗎
가끔은 도망치지만 그 속에 숨기도 했지만
偶爾試著逃走 在那裡躲藏著
나는 결말을 알고 있지
但是我知道結局會是怎樣

하루 종일 했던 거지같은 말과
一整天說著乞丐般的話
죽을 만큼 바보 같은 짓들에
快死去般的那些傻事
갇혀 있는 나를 누가 대신 꺼낼 수 없을까
被關住的我 是否有誰能救我出去呢
오늘밤이 가기 전에
在今夜過去以前

Help somebody help
Somebody help
Somebody help me please tonight
Somebody help
Somebody help
Somebody help me please tonight

다들 나와 같은 모습인데 참고 있는 걸까
大家都我有著一樣的模樣 只是忍受著嗎
아니면 나만 못된 사람인 걸까
還是只有我是不好的人呢
가끔은 꿈을 꾸지만 그 속을 날기도 했지만
偶爾我也會作些夢 在那裡翱翔著
나는 결말을 알고 있지
但是我知道結局會是怎樣

하루 종일 했던 거지같은 말과
一整天說著乞丐般的話
죽을 만큼 바보 같은 짓들에
快死去般的那些傻事
갇혀 있는 나를 누가 대신 꺼낼 수 없을까
被關住的我 是否有誰能救我出去呢
오늘밤이 가기 전에
在今夜過去以前

Help somebody help
Somebody help
Somebody help me please tonight
Somebody help
Somebody help
Somebody help me please tonight

이제 다시 아침이 오면
如果早晨再次來臨
난 일어날 수 있을까 Somebody help
我還能起來嗎 Somebody help
변하길 바란 모든 것들이
我所希望改變的那些
여전히 그대로 일까 Somebody help
還是會原本的那樣嗎 Somebody help
이제 다시 아침이 오면
如果早晨再次來臨
난 일어날 수 있을까 Somebody help
我還能起來嗎 Somebody help
변하길 바란 모든 것들이
我所希望改變的那些
여전히 그대로 일까 Somebody help

 

 

還是會原本的那樣嗎 Somebody help
이제 다시 아침이 오면
如果早晨再次來臨
난 일어나야 하는데 Somebody help
我必須要起來 Somebody help 
변하지 않을 모든 것들이
沒有絲毫變化的那些
나는 자신이 없는데 Somebody help
我沒有自信 Somebody help

Somebody help