日本動漫不僅對本土電影業產生了巨大影響，好萊塢電影也在不斷吸收充滿東瀛風情的 「二次元」文化。

最近，美版《死亡筆記》片場照曝光，預示著又一部改編自日本漫畫的好萊塢電影即將出爐。

《死亡筆記》，這部由大場鶇原作、小畑健作畫的日本漫畫一直是非常熱門的IP ，漫畫推出之後備受追捧，並且相繼改編成了電視動畫、真人電影、輕小說、電視劇等。

2015年10月，華納兄弟曾宣布將拍攝美版的《死亡筆記》。不過就在電影快要開拍之際，華納放棄了拍攝，最終由Netflix 接手了這部R級片。影片已於2016年6月正式開拍，由亞當·溫佳德執導，瑪格麗特·庫里、威廉·達福、奈特·沃爾夫、謝伊·惠格姆等主演。預計，該片有望在2017年內上映。

《死亡筆記》講述了一個這樣的故事：死神琉克因厭倦了死神界的生活，故意將一本死亡筆記丟棄在人間。同樣厭倦人間生活的高中生夜神月在拾到死亡筆記後，因試驗對象死去以及遇上尋找筆記的琉克而相信死亡筆記是真的。他決心以筆記的力量剷除罪犯，建立一個沒有犯罪的世界，並成為新世界的神。後來出現了神秘名偵探L，受到L的挑戰，夜神月認為他將會成為自己創造新世界路上的絆腳石，接受了他的挑戰並與之展開對決。

事實上，《死亡筆記》之外，這些年，翻拍自日本漫畫的好萊塢電影越來越多，而受日漫啟發的電影更是舉不勝舉。

日本「二次元」文化闖進好萊塢受追捧

日本動漫的真人化，早已不是新聞，而好萊塢一向熱衷於此道。行業大佬們深知，對於電影來說一個好的idea是可遇而不可求。因此動漫領域對於如今缺乏好故事的電影市場，恰恰是一片待開發的資源。

於是近幾年來，翻拍日本動漫的勢頭在好萊塢不斷升溫，甚至達到狂熱的程度。

最近，剛上映的《攻殼機動隊》就是改編自日本漫畫。士郎正宗在1989年創作《攻殼》漫畫時絕對沒有想到，28年後，好萊塢會將他的漫畫改編成美式科幻大片，並且亮出了頂級陣容，女神「寡姐」斯嘉麗·約翰遜飾演少佐草薙素子，北野武老爺子飾演荒卷大輔。

事實上，早在1995年，美國就將這一漫畫改編成了82分鐘的系列同名動畫電影，首開先河地反思機器與科技融入人的生活甚至身體後人的定義。該影片當時開創性的CG應用為後來的動畫發展做出了試驗性的嘗試，讓當時的觀眾看到影像動畫技術的無限可能性。導演押井守將自己對「現實與虛構的界線」的看法完全反映到作品當中。其中世界觀的建構和對於未來科技的想法很多都被好萊塢電影借鑒，比如《黑客帝國》就脫胎於這部作品。

就文創資訊了解，早在上世紀90年代開始，日漫文化就開始滲入美國，在翻拍日漫的道路上也從未停止過。當然，好萊塢對於日本動漫並不是照單全收，而是在其基礎上進行改編，使其變成更具好萊塢特色的商業大片。

想必國內的80、90後們小時候多多少少都看過《七龍珠》吧，鳥山明創作的《七龍珠》漫畫及改編動畫，不僅在日本創造了銷量奇蹟，還被授權輸出到了全球40多個國家和地區，收穫了逆天人氣。

於是，精明的好萊塢製作人很快將這個超級IP收入囊中，並在09年推出了電影版《七龍珠》。但最終，人物刻畫的走樣，劇情的改變，整部作品背景的「美式建構」都成了漫迷們吐槽的重點。電影中除了龜仙人依然好色，樂平是個大盜，布爾瑪時不時掏出高科技外，一切都變了。這也使得電影落得口碑票房雙失利的必然結果。

由阿湯哥主演的《明日邊緣》也是改編自日本漫畫小說《殺戮輪迴》，不過該片在好萊塢生產線上脫胎換骨，淡化了原著的悲劇色彩，著重於刻畫湯姆·克魯斯的上百次生死循環場面以及他與女主角之間的愛情，成為緊張刺激的科幻商業片。這部大片在北美的票房成績平平，但在中日韓戰績不俗。2014年6月在中國上映三天就吸金1.6億元人民幣，超過了阿湯哥2012年的《碟中諜4》3天將近1.5億元人民幣的票房，刷新了其在中國內地的賣座紀錄。

事實上，除了上述被宣稱是日漫改編的電影外，還有不少受日本動漫啟發的好萊塢影片。導演吉爾摩·德爾·托羅就是鐵杆日本動漫迷，他導演的《環太平洋》被認為是寫給日本動漫的一封情書，影片中充斥著「二次元」的身影，比如片中的機甲戰士就經常出現在日本動漫當中。

日本動漫里的經典形象同樣俘獲了《環太平洋》監製艾布拉姆斯的心。他在接受日本媒體採訪時表示，自己在東京原宿看到奧特曼的玩偶時萌發了拍一部好萊塢版怪獸片的想法。於是，有了影射日本動漫形象，同時又符合美國人審美情趣的《環太平洋》。

所以有評論說，日漫對於好萊塢的啟發就像機器貓之於克里斯托弗·諾蘭——幫助其腦洞大開，在《黑客帝國》《阿凡達》和《獅子王》中也都不難發現日本動漫的影子。

好萊塢創意匱乏，翻拍日漫IP有救嗎？

最近幾年，好萊塢電影的創意幾近枯竭，難以開啟新IP，「劇本荒」問題愈發凸顯，於是續集、翻拍、真人化電影不斷推出，雖然有種「炒冷飯」的感覺，但對商業化程度較高的好萊塢電影來說，這無疑是最保險的選擇。

更何況，好萊塢在開發IP方面早已有幾十年的優良傳統，不僅善於挖自家產IP（漫威、DC等超級英雄系列），更是布局全球，比如英國IP（哈利·波特系列）、丹麥安徒生童話、德國格林童話（迪士尼公主），而日本動漫產業發達，創意源源不斷，這對好萊塢來說，無疑是塊「金礦」，必定會深入挖掘。

據文創資訊了解，《進擊的巨人》《火影忍者》、《多羅羅》、《TIGER& BUNNY》、《銃夢》、《死神》、《阿基拉》、《殼中少女》、《日本鎖國》、《太空堡壘》……這些備受追捧的日漫，也早已被美國製作公司買下了版權，準備翻拍成獨具好萊塢基因的大電影。

雖然，追溯過往，那些翻拍日漫的好萊塢電影，大都口碑欠佳，劇情雷人，甚至票房「撲街」，但這絲毫不影響好萊塢對日漫IP的青睞，畢竟對任性的好萊塢來說，「試錯」總比「坐以待斃」強多了！難道不是嗎？

作者 | 文創資訊記者 黃梅梅

本文為「文創資訊」原創獨家稿件，未經授權禁止轉載！更多精彩文章請關注:文創資訊（文創資訊-國內權威的文化創意產業新聞門戶網站）

推薦閱讀：

相关文章