本日熱推電影【 La La Land / 樂來樂愛你 】 

非常非常推薦這部給喜歡歌舞類型的電影咖

每首歌都好聽到不行!!

完全是我名列前三名的歌舞電影阿 

Emma真的是女神來著

 

曾經覺得兩個人在一起

互相支持對方的夢想

即使目標不一樣

只要彼此越來越好就很好

雖然結局讓我惋惜

卻也提醒我不是每個美好都會有結局

因為曾經的彼此

才有後來的我們

 

 

喜歡這首俏皮的旋律

適合今天這個夜晚

 

Ryan Gosling - Sebastian       Emma Stone - Mia

 

[Sebastian]
The sun is nearly gone

太陽已經快消失了

The lights are turning on

街燈慢慢點亮夜晚

A silver shine that stretches to the sea

一道銀色的亮光延伸了整片海洋

 

 

We've stumbled on a view

我們眼前的風景

That's tailor-made for two

像是為戀人訂製的

What a shame those two are you and me

可惜這裡只有我和你

 

 

Some other girl and guy

如果是其他的女孩和男孩

Would love this swirling sky

應該會愛上這片讓人暈眩的天空

But there's only you and I

但是這裡只有我和你

And we've got no shot

可惜我們之間沒有一點火花啊

 

 

This could never be

這是絕對不會發生的

You're not the type for me

因為你不是我的菜啊

[Mia]

Really?

是嗎?

[Sebastian]

And there's not a spark in sight

可惜我們之間沒有任何花火

What a waste of a lovely night

多麼浪費這麼美好的夜晚

[Mia]

You say there's nothing here?

你說這裡什麼也沒有發生

Well, let's make something clear

噢！讓我們現在來說清楚

I think I'll be the one to make that call

我想應該是我來決定才對

 

[Sebastian]

But you'll call?

那你說呢？

[Mia]

And though you looked so cute

In your polyester suit

雖然你穿這身人造纖維西裝有點可愛

[Sebastian]

It's wool

是毛織的

[Mia]
You're right, I'd never fall for you at all

你說得沒錯,我一點也沒有對你心動 

 

[Mia]

And maybe this appeals

To someone not in heels

也許這會吸引穿平底鞋的女孩

Or to any girl who feels

There's some chance for romance

或任何嚮往浪漫的女孩

But, I'm frankly feeling nothing

但是我真的對你沒有感覺

 

[Sebastian]

Is that so?

是這樣嗎?

 

[Mia]

Or it could be less than nothing

甚至比沒有感覺更差

 

[Sebastian]

Good to know

我了解了

So you agree?

所以你也同意?

 

[Mia]

That's right

是的

[Sebastian and Mia]

What a waste of a lovely night

多麼浪費這麼美好的夜晚啊