我是在孩子們出道前的幾個月飯上他們的,在某個看過N遍WIN, Mix&Match, SMTM的無聊夜晚,意外刷到了孩子們9/15出道的消息!

當下激動的心情還有無法言喻的幸福感,不知道有沒有人能體會....

一天天倒數,一天天聽他們的歌曲,看著他們的影像,照片,告訴自己他們快出道了。

在9/14晚上11:00(韓國9/15 00:00)他們出道了!在出道前的十分鐘左右以V APP LIVE形式跟大家見面。

跟著他們一起倒數,一起歡呼,一起歡笑。這是第一次,我陪伴了一群男孩一起出道。第一次,我等到了一個粉絲名: iKONIC

然後<MY TYPE>這首歌曲破表太多次了,他們還只是新人團哪!心裡有多驕傲,然後想起了知元的請求:如果沒有得到第一名,韓彬好像會哭出來,拜託大家!!!(鬼臉)

好了,金韓彬你不用哭了,已經一位了,還一直破表,實時搜尋也是一位!

希望這首歌能讓喜歡韓樂的粉絲,或是路人都知道他們,他們到底有多用心在做音樂,一直熬夜工作著,沒日沒夜的...

只是想表達,我已經深深深深的愛上這群孩子們。希望聽完這首歌的你們也能喜歡他們的音樂,喜歡上他們。

 

附上官方YOUTUBE MV(幫忙點擊官方影片衝點閱率謝謝!)

 

/空耳服用注意事項/

以下空耳歌詞為自翻,依照韓文歌詞拼音並以最接近韓文發音為準來做翻譯。中字非自翻! 

希望練唱空耳歌詞能讓各位更熟悉iKON,更熱愛他們的音樂

我人很好(自己講),如果需要歌詞歡迎留言索取!希望你們能更愛iKON!

 

PS,(括弧)為連音一起念出。

 

作詞：B.I，Bobby，KUSH 作曲：Choice37，KUSH，B.I 編曲：Choice37

 

[BOBBY]妳擊中我的口味 擊中我的口味

너는내취향저격내취향저격

No能餒(區一)hyang糾gyo 餒(區一)hyang糾gyo

就算不吭一聲 那感覺也很美妙 從頭到腳我都喜歡

말하지않아도느낌이와  머리부터발끝까지다

馬拉基阿那都能gi咪哇 摸裡不偷八ㄍ嘎基塔

 

[B.I]妳擊中我的口味 我一見妳

너는내취향저격난너를보면

No能餒(區一)hyang糾gyo 南諾ㄌbo myun 

便急紅了眼的想擁有妳 入睡前更是浮現妳的臉

가지고싶어서안달이나자기전까지도생각이나pow

卡機溝喜po搜安搭理那 掐gi瓊咖雞豆 sen嘎gi那 POW

 

[B.I]腳腕下的運動鞋

가는발목아래운동화와

咖能巴摸阿咧溫動話

和藍色的緊身牛仔褲 被妳完美詮釋

청색스키니진의완벽한조화

窮se斯gi你金餒 灣byo砍秋襪

在那寬松的開衫下

살짝큰듯한가디건아래

賽假 肯ㄉ攤卡低公阿咧

妳散落的長髮 美到窒息

뚝떨어진긴생머리가참고와

豆 豆囉金gin san 摸裡咖摻溝哇

羞澀的笑眼 懵懵無邪的模樣

수줍은눈웃음도멍때리는듯한모습도

蘇軍悶能努斯豆 萌de哩能ㄉ攤摸私豆

心一個驚顫 眼中也只看到美麗

예쁘게만 보이고 가슴이막떨려

耶不ge滿 波醫狗卡司咪馬都溜

為何這時才出現 you're my 取向狙擊

왜이제야나타났니  you’re my 취향저격

味一接呀 哪塔納尼 you’re my (區一)hyang糾gyo

 

[俊會+振煥] oh oh 妳微微一笑

oh oh 너의가녀린미소

oh oh諾耶卡妞林咪搜

oh oh 看向我的目光

oh oh 나를보는눈빛도

oh oh Naㄌ波能努比都

也無可挑剔 從未有過一刻厭煩 perfect

흠잡을데가없어한시도지루할틈이없어 perfect

亨甲ㄅte咖偶搜 汗洗豆 記錄嗨特咪偶搜 perfect

 

[俊會] oh oh 伴著撒嬌的語氣

oh oh 애교섞인목소리
oh oh 欸gyo 搜gin摸搜哩

oh oh 漸漸靠近的我們

oh oh 가까워지는우리

oh oh 卡咖窩機能屋哩

為何現在才出現 愛情終於找上門

왜이제야나타났어 드디어사랑이찾아왔어

味一家呀哪塔哪搜 特低哦撒朗一掐架哇搜

 

[BOBBY]妳擊中我的口味 擊中我的口味

너는내취향저격내취향저격

No能餒(區一)hyang糾gyo  餒(區一)hyang糾gyo

就算不吭一聲 那感覺也很美妙 從頭到腳我都喜歡

말하지않아도느낌이와  머리부터발끝까지다

馬拉基阿那都能gi咪哇 摸裡不偷八ㄍ嘎基塔

 

[B.I]妳擊中我的口味 我一見妳

너는내취향저격난너를보면

No能餒(區一)hyang糾gyo 南諾ㄌbo myun

便急紅了眼的想擁有妳 入睡前更是浮現妳的臉

가지고싶어서안달이나자기전까지도생각이나pow

卡機溝喜po搜安搭理那 掐gi瓊咖雞豆 sen嘎gi那 POW

 

[BOBBY] pow A girl 稍等我問一下

A girl 잠시말좀물을게

A girl 槍希麻jong摸ㄌge

妳那刻薄的語氣是哪學來的

그까칠한말투는어디서또배웠대

苦嘎七藍馬土能 偶低搜豆配我de

you work and walk and spit words like a boss

wonder woman 現實版妳的女人味

wonder woman 현실판은너의여성스러움

wonder woman hyun洗怕能 No耶唷松思隆

 

[BOBBY+振煥] Oh 感覺上的感覺

Oh 느낌적인느낌

Oh ㄋgim九ginㄋgim

因為那又有些魅惑的眼神而著迷

또뭔가매혹적인눈빛에매료돼

斗萌嘎 沒厚九gin努幣 七枚溜對

纖細的小手 又有些模棱兩可的身姿 I like it babe

섬세한그손길또뭔가어정쩡한몸짓 I like it babe

松se含苦松gir 斗萌嘎 歐jon jon含萌起 I like it babe

 

[俊會+東赫] oh oh 妳微微一笑

oh oh 너의가녀린미소

oh oh諾耶卡妞林咪搜

oh oh 看向我的目光

oh oh 나를보는눈빛도

oh oh Naㄌ波能努比都

也無可挑剔 從未有過一刻厭煩 perfect

흠잡을데가없어한시도지루할틈이없어 perfect

亨甲ㄅte咖偶搜 汗洗豆 記錄嗨特咪偶搜 perfect

 

[俊會+允亨] oh oh 伴著撒嬌的語氣

oh oh 애교섞인목소리

oh oh 欸gyo 搜gin摸搜哩

oh oh 漸漸靠近的我們

oh oh 가까워지는우리

oh oh 卡咖窩機能屋哩

為何現在才出現 愛情終於找上門

왜이제야나타났어드디어사랑이찾아왔어

味一家呀哪塔哪搜 特低哦撒朗一掐架哇搜

 

[BOBBY]妳擊中我的口味 擊中我的口味

너는내취향저격내취향저격

No能餒(區一)hyang糾gyo 餒(區一)hyang糾gyo

就算不吭一聲 那感覺也很美妙 從頭到腳我都喜歡

말하지않아도느낌이와  머리부터발끝까지다

馬拉基阿那都能gi咪哇 摸裡不偷八ㄍ嘎基塔

 

[B.I]妳擊中我的口味 我一見妳

너는내취향저격난너를보면

No能餒(區一)hyang糾gyo 南諾ㄌbo myun

便急紅了眼的想擁有妳 入睡前更是浮現妳的臉

가지고싶어서안달이나자기전까지도생각이나pow

卡機溝喜po搜安搭理那 掐gi瓊咖雞豆 sen嘎gi那 POW

 

[粲右]我真的喜歡妳

난니가정말좋아

南 你嘎 窮嗎 糗哇

連妳不好的一面也喜歡 是我的菜呀

또가끔하품하는모습까지도내스타일이야

斗卡跟 哈噴 哈能摸斯嘎雞豆 餒絲帶里亞

 

[俊會]哦 完全合我心意

오마음이잘맞아

喔媽 恩咪掐馬甲

我的心激動不已

내가슴이벅차올라

餒咖 斯咪波掐喔拉

每次妳呼喊我 嘴角笑意便不斷

니가날부를때마다입가에웃음이끊이질않아

你嘎那 不ㄌde馬大 一嘎欸屋斯咪顧你基拉那

 

[B.I]Oh girl you know that I love you

 

[BOBBY]妳擊中我的口味 擊中我的口味

너는내취향저격내취향저격

No能餒(區一)hyang糾gyo 餒(區一)hyang糾gyo

就算不吭一聲 那感覺也很美妙 從頭到腳我都喜歡

말하지않아도느낌이와  머리부터발끝까지다

馬拉基阿那都能gi咪哇 摸裡不偷八ㄍ嘎基塔

 

[B.I]妳擊中我的口味 我一見妳

너는내취향저격난너를보면

No能餒(區一)hyang糾gyo 南諾ㄌbo myun

便急紅了眼的想擁有妳 入睡前更是浮現妳的臉

가지고싶어서안달이나자기전까지도생각이나pow

卡機溝喜po搜安搭理那 掐gi瓊咖雞豆 sen嘎gi那 POW

[B.I]

我真的喜歡妳

난니가정말좋아

南 你嘎 窮嗎 糗哇
連妳不好的一面也喜歡 是我的菜呀

또가끔하품하는모습까지도내스타일이야

斗卡跟 哈噴 哈能摸斯嘎雞豆餒絲帶里亞

 

我真的喜歡妳

난니가정말좋아

南 你嘎 窮嗎 糗哇
連妳不好的一面也喜歡 是我的菜呀

또가끔하품하는모습까지도내스타일이야

斗卡跟 哈噴 哈能摸斯嘎雞豆餒絲帶里亞

 

 

由於是我第一次翻空耳歌詞,雙B的RAP部分有點逼人,還有WELCOME BACK半專輯其他首也都會翻譯的!

第一次聽到這首歌會覺得很不iKON,但是旋律很舒服很好聽,歌詞感覺就像在敘述男孩青澀的戀愛,金韓彬跟金知元整個很會!

希望大家能更愛iKON們,他們在10/4親手在人氣歌謠拿到一位了(痛哭),這是我第一次死守初舞台,還有簡訊投票(天知道我下個月帳單有多貴....)

但是他們值得,因為我們是iKONICS,因為他們疼愛我們,相對地不辜負他們的心血,不讓金韓彬哭,我們能做到的就是刷YT,多聽音源,多去投票(囉嗦)

一起讓他們成為Climax吧!

 PS,10/3的出道演唱會,這群孩子說他們自己把出道日期訂在10/1,如果這就是官方日期,那他們才出道3天就拿到一位了。(有看過這麼威猛的怪物新人嗎)

 

 

MV截圖PART 

/以下可能有腦動大開的文字,有CP潔癖或是排斥者請勿服用/

 

我在看到這一幕的時候笑到不行,金知元是有這麼開心厚!

旁邊的粲杜瑞拉乖順的看著韓彬,啊金知元是在.............. 

 

第一段的POW!注意到了嗎?

韓彬眨了他的眼睛!!!!!

他什麼時候學會的!!!!!

誰教他可以這樣電人的!!!!!

還勾起一抹微笑,你說說看你是不是看著鏡子練了很久!

 

看到俊會這樣笑真的好可愛好想摸摸他的頭(變態出沒)

真的好可愛好可愛喔,看的出來他才1997年生嗎!都還沒成年的小孩之後怎麼辦啊!

 

跟振煥乾杯漢堡(?)之後,也在第二段的POW放了大絕

人家金韓彬眨了雙眼,你眨了左眼,你們是有說好嗎?

看了國外的Reaction,國外iKONIC看到這幕都快崩潰了XDDD

要操練飯們也不是這樣!

 

這位親辜......我實在很疑惑這是MV嗎?還是這是舞步之一嗎XDD

這根本是在演出自我啊,這傢伙的本性就是這樣啊!

 

看到這幕我直接尖叫

導演我愛你!!!!!!!!!!!

不管這是不是劇情安排情節之一,但是金知元笑的那麼像傻子,韓彬手抓他抓得死緊,也笑得好好看,不要告訴我他們真的沒有something!!!

加映:10/3出道演唱會,韓彬問知元你的理想型是誰,金知元秒回:你。

(他們真的好閃好煩)

 

想截這幕是因為想起韓彬上次說他騎四輪自行車差點喪命.......是的。

金知元說韓彬不會駕駛,什麼都不會XDDD

然後看到他騎滑板車就很擔心,是我錯覺嗎,感覺有在搖晃.....

 

超愛金韓彬的笑容,但後面的芭比........我錯了XDDD

他們兩個真的只要出現在同個畫面就好美好

 

MV結尾的全家福照概念(咦)

振煥笑得好好看,粲右好可愛好乖,東赫笑得好燦爛,允亨跟俊會.....我錯了對不起哈哈哈

但俊會真的有總裁架式!翹腿什麼的都來!

金韓彬就是呆萌啊,金知元戴副眼鏡就像爸爸一樣好好看TUT

  

具總你可知道我截你這一幕截多久嗎!

大家不知道當時在講什麼笑成這樣,但真的就是一群可愛的少年們

看到結尾這一幕也跟著他們一起笑了,因為幸福。

孩子們都久等了,你們再也不用一直想自己何時才能出道,何時才能站上舞台了,從現在起這個舞台已經屬於你們了,你們可以毫無後顧之憂地盡情表演,iKONICS會一直在的。

歡迎回來。 WELCOME BACK.

   

 

歌詞翻譯:牙牙 模板:蘿月 轉載請註明iKONQUER 中文歌詞整理by chichoc@ PTT

中韓空耳歌詞整理:起伏瑞比_EverLastingPlanet