涼涼的春天已過，紐約也已經可以感受到夏日氣息。

在紐約，夏季短暫，

紐約客們，早就穿著細肩帶、海灘夾腳拖等夏日裝扮，盡可能地享受夏日。

 

初夏３３℃的BBQ日！

 

涼しい春が過ぎ、ニューヨークでも夏の匂いがしてき。

この夏が短いニューヨークでは、

できるだけ夏を味わいたいニューヨーカー達は、

すでにキャミソール、ビーサンなどの夏ファッションを装備してる。

 

初夏３３℃のBBQ日和！

 

 

↓↓↓続きを読む↓↓↓

 

這天是美國陣亡將士紀念日（英语：Memorial Day）是美國的一個重要紀念日，

於每年5月的最後一個星期一。

原本是為了悼念在南北戰爭中陣亡的北軍士兵而開始，

在第一次世界大戰後，則擴大為追悼在所有戰爭、軍事行動中犧牲的美國官兵。

悼念在各戰爭中犧牲的生命。

希望世界和平～

 

不過，這個Memorial Day就像日本７月的「海の日」一樣，

紐約的海水浴場，則提早在5月Memorial Day的三連假中開放，

宣告夏天的到來。

另外，跟家人、朋友在自家後院或公園辦烤肉趴，

更是美國典型的慶祝方式d(*^0^*)d

所以啦，跟我ㄤ一起去參加第一次的美國BBQ趴啦~♪

 

                             　 ↑↑↑↑↑中文↑↑↑↑↑

。" ﾟ☆,｡･:*:･ﾟ★ヾ(ゝω・○)♪Thanks♪ヽ(｡･ω･)ﾉ゛★,｡･:*:･☆ﾟ"

                               ↓↓↓↓↓日本語↓↓↓↓↓

 

この日は戦没将兵追悼記念日（Memorial Day、メモリアルデー）で、

米国の連邦政府の定めた祝日で、5月の最終月曜日です。

最初は南北戦争で亡くなった北軍兵士を称えるために始められて、

第一次世界大戦の後、あらゆる戦争、軍事行動で亡くなった米国の兵士を含むように拡大された。

兵役中に亡くなった米国の男女を追悼する日である。

世界が平和でありますように～

 

が、このメモリアルデーは日本の「海の日」みたいに、

ニューヨークでは早々、5月のメモリアルデーの三連休から海開きされて、

「夏の始まり」を告げる日でもある。

また、家族、友達と裏庭や公園でバーベキューパーティーをして過ごすのが

アメリカの典型的なお祝いの仕方だそうですd(*^0^*)d

なので、旦那のお友達と初アメリカBBQ~♪

 

前一天還涼涼的，突然就升到３３℃～超熱(◎ω◎*)

前日のひんやりとした気温から、からりと３３℃に～暑い(◎ω◎*)

河畔BBQ～♪

川沿いでBBQ～♪

輕快爽朗地踢起足球～其實超熱。。。(´-ω-｀;)ゞ

爽やかにサッカーを～暑いけど。。。(´-ω-｀;)ゞ

好多紐約客～

ニューヨーカーがいっぱい～