▲來自日本的山田先生，揹著已故太太的骨灰來台欣賞台灣之美。（圖／記者林煒傑翻攝）

記者林煒傑／新北報導

好感人！一名來自日本宮城縣的67歲山田先生日前傍晚騎摩托車經過石碇山區，突然在派出所前熄火，引起員警注意，值班同仁上去詢問後發現，原來山田是來自日本的背包客，想帶著已故的太太一起欣賞台灣的美，才會將太太骨灰背在身上一起來台灣，但因為騎山區不熟悉路況，才會想請求警方幫忙。

警方當時見山田先生求助，在使用中英文溝通都無效的狀況下，拿出即時翻譯APP解決溝通問題。經詢問後才得知，男子是來自日本宮城縣仙台，從事資源回收業的山田社長。

山田先生表示，他聽聞臺灣的美景很久了，想帶著已故的太太來看看台灣的美，他將太太的骨灰背在身上一起來台灣，正準備騎機車前往宜蘭途中，因路況不熟迷失在新北市石碇山區，天色昏暗又語言不通，騎著騎著剛好看到分駐所，才會想請警察幫忙。

員警見天色昏暗，擔心山田先生其夜車可能會發生危險，便邀請他留下來與所內同事一起吃晚餐，待隔日一早再出發前往宜蘭。用完餐後所長也一邊泡著臺灣的烏龍茶、一邊與山田先生聊天，除了介紹臺灣美景，也替山田先生找尋晚上要住宿的旅館。山田先生隔日早上離去時，手拿前往宜蘭的地圖及紙條，不斷向警方大力表達感激之意，揮手向警察同仁們道別。

▼員警用即時翻譯APP和山田先生溝通。