【羅開新聞中心Minsey Weng綜合報導】Omega European Masters（歐洲名人賽）領先榜換人坐，日本選手谷原秀人（Hideto Tanihara）週五在Crans-sur-Sierre Golf Club（克蘭斯席瑞高爾夫俱樂部）擊出六十六桿，以低於標準桿九桿的一百三十一桿躍居領先，而來衛冕的英格蘭新生代好手Matthew Fitzpatrick（馬修•費茲派崔克）追到只差兩桿。

擁有十四座日巡賽冠軍紀錄的谷原秀人，去年靠著WGC-Dell Technologies Match Play（世界比洞賽）名列第四和BMW PGA Championship（歐洲PGA錦標賽）並列第三，進而打開歐巡賽大門，此後就很少回日本打球了。

今年球季截至目前為止，谷原秀人甚至還沒有參加任何的日巡賽，不過本週在瑞士製造挑戰生涯首座歐巡賽冠軍的機會，開局打出七博蒂對兩柏忌的六十五桿，今天零失誤演出，再進帳四記博蒂，取得領先兩桿的優勢。

「我的擊球狀態很穩定，所以如果推桿好的話，就能夠打出好成績。」現年三十九歲的谷原秀人說道：「今天和昨天差不多，我只想專注於推桿，希望愈推愈好。」

「這裡來了不少一流選手，我要專注於自己的比賽，保住專注力，希望接下來兩天繼續像這樣發揮。」

去年打出低於標準桿十四桿，最後在延長賽獲勝的費茲派崔克，開局僅僅收住六十九桿，今天趕進度，雖然開賽四洞吞下兩記柏忌，接著狂抓八記博蒂，攻下全場最佳的六十四桿，成績拉升至低於標準桿七桿，和雙雙六十五桿的丹麥選手丹麥選手Lucas Bjerregaard（盧卡斯•彼雅各)及美國的Doug Ghim（金道格）並列第二。

「這是很棒的一天，」世界排名四十四的費茲派崔克說道：「剛開始打得很差，我不能自己慢熱，但真的很差。前四洞掉了兩桿，不過也許這就是我喜歡這座球場的原因，你在一些短距離的四桿有機會，後九洞的幾個五桿洞也是機會，很高興我有把握住。」

職業新鮮人金道格則是連續兩週獲邀參加歐巡賽，他上週在Made in Denmark（丹麥公開賽）遭到淘汰。這位去年美國業餘錦標賽的第二名選手，今年提前享受到在名人賽和美國公賽當選手的滋味，隨後轉入職業，參加的五場美巡賽有三場晉級，只是無法賺取足夠前進威巡賽總決戰的積分。

四位選手以低於標準桿六桿並列第五，其中蘇格蘭的Stephen Gallacher（史蒂芬•格拉契）、法國Michael Lorenzo-Vera（麥克•羅倫佐•維拉）和英格蘭Danny Willett（丹尼•威利特）不約而同擊出六十六桿，而南非選手Haydn Porteous（海登•波迪爾斯）繳交六十五桿。