歷經寄錯貨、退貨、等貨...煎熬兩星期文哥終於來了一直很想試試看小劇場www初次體驗，好難
角度燈光神馬的真是門學問，然後ＯＰ軟趴趴的不輸山口式，MEGA狂掉漆好難拍www
我盡力了！
電影3至今只看過一次（傷心往事)，小說卻是讓我愛不釋手啊！！
以下小劇場是小說版MOP最後結局片段，紙本劇情台詞過長，有省略＋自創台詞(錯字、文法、時態錯誤請輕拍
因為是邊打原文邊加入自己想的台詞，所以都是英文。（破翻譯請輕輕輕拍ＯＴＺ）
*原文有誇號附上頁數＋段落。

以下下收(紅字:MEGA / 藍字:OP)


 

Suddenly, I hear a weak voice. We stop fighting and glance toward the sky. Cybertron is there.

（突然間，我聽到一陣微弱的聲音。我們停下決鬥望著天空。賽博坦就在那兒。）

 

 

I reach up, imagining that I am holding it in the palm of my hand. But few minutes later, the planet of my birth is drawn back to its point of origin.

(p.382-22)

（我伸出手想像著賽博坦正在我的掌握之中，但過了一會，我的母星彷彿受到拉扯般回到了它原先的位置。）

 

 

All is silence.(p.382-27)

we look at each other.

“I, I am tired of fighting and your control.”(p383-10,11,13,14)

He looks deep into my eyes for a moment without speaking.

（四周回復寂靜。

我們互相看著對方。

“我，我對於我們之間的戰鬥以及你所掌控的一切感到很疲倦。“

他看了我的眼睛一會兒什麼都沒說。）

 

 

 

“I sue for peace, Optimus,” he says finally. “It is over. All this –– is over.” “ Our world calls, and I will devote my existence – and the existence of all Decepticons – not to attacking you or humans but to returning to our home world. ”(p383-16~25)

He stares at me for a time and then says,“You still hold the weapon. If you don't believe in me. Use it.”(p.383-31~32)

（”Optimus,我想提出和平的請求。“他終於開口。”一切都該結束了。這所有的一切--都必須結束。“我們的母星在召喚我們，我將會付出我的一切-所有的狂派也是-不會再攻擊你或人類，而是會返回我們的家鄉。”

他再次看著我然後說”你手中仍握有武器。若你不相信我。那就動手吧。“）

 

 

 

I look at the blaster in my hand.

How easy it would be to destroy him.

To put an end to it once and for all.(p.383-35~36)

But...

（我看著手裡的槍。

此時了結他是多麼輕而易舉的事。

只要一發，所有的一切都能結束。

但是...）

 

 

 

"You wrong...I will not kill you."

I drop my weapon and look at him.

He is silent for a moment, regarding me with his steady gaze.

“Optimus...we will join and be one race again. A race of peace. We will once again have a home, brother."(p.384-15~16)

He holds my hand and says.

After a while, he transforms and takes off.

（“你錯了...我不會殺了你的...”

我放下手中的武器看著他。

他鎮定地注視著我，沈默了片刻。

“Optimus...賽博坦將會再次團結一致。成為一個和平的種族。我們將會再次建立起家園的，兄弟”

他握住我的手這麼說著。

過了一會兒，他變回機身並起飛離去。）

 

 

 

I say nothing as he walks away.

I want to believe it will be peace.

I want to believe that he can truly transform.

And I will hold out hope...because in the end, that is all we have.(p384-17~20)

（在他離開的時候我什麼都沒說。

我想要相信他所說的和平。

我想要相信他能真心改過。

我會懷抱著希望...因為這是我們最後所擁有的一切。）

 

 

 

ＥＮＤ