角色歌第一棒！原因很簡單，跟上次一樣是撇除擔當私心以外喜歡（以下略）
　　可將幸福當作代名詞，希望藉由泡得一手好紅茶將幸福帶給世人的角色神谷幸廣，光聽就覺得充滿了幸福感的一首歌。
　　特別喜歡作詞引入了幸せを広めよう這個部分。完全是感恩的心。（？）
　　另外這首歌在SideM的live上也是首次全曲表演的SOLO曲，拐杖舞非常精彩，其後接續著Café Parade!的安排也很神，有機會務必看看！（有機會就推廣之人）

▼如翻譯上有誤或其他問題，歡迎提出指教，感謝▼
＊雖然應該沒有，但若欲轉載請事先詢問＊

A CUP OF HAPPINESS
（出自THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 07）

作詞：松井洋平
作曲・編曲：EFFY
歌：神谷幸広（CV.狩野翔）

中文翻譯：dk

カップ一杯の幸せ、世界中に届けていくよ
滿滿一杯地幸福，將傳送到全世界去唷
あなたに最高のひとときを
獻給你最棒的時光

話してごらん、どんなことも
請來聊聊吧，不管什麼事都可以
『今日』というブレンドにしよう
來製作一個名為『今天』的特調吧
俯いてたら、飲めないだろう？
低下頭的話，沒辦法喝對吧？
ティーカップ傾けてよ
端起茶杯飲用吧

(A CUP OF TEA)
注いだのは
注入裡面的是
(WITH YOUR SMILE)
魔法なのさ
魔法哦
さぁ、召し上がれ！
來吧，請好好享用！

カップ一杯の幸せ、どこへだって届けるよ
滿滿一杯的幸福，不管到哪邊都能送達的
そう、道はずっと繋がっているんだから
是啊，因為道路是一直有所連結的
一番素直な笑顔になってほしいのさ
希望你能露出最坦率的笑容的啊
あなたの、ありのままがいいんだ
你做最誠實的你自己就好了

紅茶の香り運ぶような
彷彿帶著紅茶的香氣
メロディー聴かせたいな
想聽聽看那樣的旋律呢

(LET'S DANCE, SHALL WE?)
さぁ、手を取って
來吧，牽著我的手
(THIS SONG FOR YOU)
一緒に
我們一起
(WITH YOUR SMILE)
踊り明かそう
跳至天明
人生という夢の舞台で
在人生這個夢的舞台上

迷ったっていいんじゃないか、
迷路了不也不錯嗎，
だからこそ巡り会った
正因此能夠相遇
素敵な物語（ストーリー）を沢山教えてあげよう
告訴你許多美好的故事吧
思い通りにならないことも
不如預期的事情也
幸せの茶葉（リーフ）の一片（ひとひら）
做為一片幸福的茶葉
テイスティングしてごらんよ
請嚐嚐看吧

どんな一日も、幸福にできる
不管是怎樣的一天，都能變得幸福的

カップ一杯の幸せ、どこへだって届けるよ
滿滿一杯的幸福，不管到哪邊都能送達的
出会ったんだから、
正因為我們遇見了，
あなたはもう孤独（ひとり）じゃない
你已不再是獨自一個人
パレードのように
像場遊行似地
ずっと笑顔は繋がっていくんだ
微笑將一直串聯著我們的
一緒に幸せを広めよう…最高のひとときを！
一起傳遞幸福吧…期望著最棒的時光！

▲▲▲