花了四天看完十六篇短篇小說，目前在網路上看到這本選文大多是負評，主要原因是跟其主旨相去甚遠，這點我有同感，但很快就可以丟開了──畢竟是圖書館的書，沒有成本，且對於小說的態度是「只要看完，有感動、似乎獲得什麼，這樣就夠了。」負評的另一點是翻譯，是真的有些奇怪，但不至於影響情緒，比起錯字，標點符號的使用更容易讓我分心。

　　每次一篇結束與另一篇的開始，是最不容易適應的時候。我做什麼事都很緩慢，甚至是進入一個故事。（而且還沒有耐心哈哈）不過一次認識十六位作家是很有幫助的，藉由閱讀不同故事，來剖析我自身的口味，說是讀書心得，更接近日記吧！

　　簡言之，一個故事能吸引我最重要的元素就是：可愛！──裡面的主要角色惹人憐愛。所以主角若為女性，大概八成機率我會喜歡這個故事，因為從女性出發的視點，幾乎都帶有感情成分，不管描述多或少（少的通常一次就帶很深）。實力夠的作家筆下不會是不明不白的感情，像其中一篇〈瘋學徒〉，我感覺最大敗筆是為什麼最後姊姊選擇了背叛？留下的是「不懂」而不是「韻味」。

　　其中最讓我著迷的大概就是男主或女主開始「展現出對對方關懷」的時刻，不免其俗地發現我還真的不免其俗啊。但就是在關懷的時候，才能感受到「什麼」，這是我一直在追尋的東西，像是小孩子天真無邪的嬉鬧，以及溫暖。

　　

　　先說一下心目中的排名：

　　1. 羅蘋‧荷布〈回家〉

　　2. 茱麗葉‧馬俐兒〈攣〉

　　3. 凱莉‧沃恩〈結束以後的戰鬥〉、傑米辛〈引夢師〉

　　4. 保羅‧巴奇加盧比的〈煉金術〉

　　5. 馬莉‧羅比奈特科瓦爾〈束縛〉、派崔克‧羅斯弗斯〈往勒文俊的路〉

　　6. 凱特‧艾略特〈死河河畔〉、歐森史考特卡德〈沙術〉

 

　　凱莉‧沃恩〈結束以後的戰鬥〉是標準的男女主互相扶持、跨越困難的故事，描述著重在戰爭之後兩人如何面對創傷並開拓未來，最後幾段「故事必須到這裡結束」的寓意還蠻棒的。看完之後心情暖呼呼。另，這篇描寫場景的筆觸極為簡單，卻很美麗。

　　在這篇之上，便是以正面情感為基準，加上更深刻的人性描寫（或議題探討），就非常震撼。先說茱麗葉‧馬俐兒的〈攣〉，這篇觸動的點在於主角女詩人其實並沒有跨過「生命／傳人的抉擇」這個難題，在尊重古老智慧及已經造成犧牲者的情形下，才揭露女詩人內心最深的掙扎，同時也牽涉到下一代的視野，「結束時才真正開始」這項議題處理得非常棒。我也非常喜歡描寫中「前人智慧之所以為智慧」的原因、「將一輩子貢獻給歌謠」這種單純卻非常強大的使命，以及最後「詩人傳頌歌謠（真相），就像陽光與陰影，有白一定也有黑，正因為能體會暗處，才能歌頌光明。」這樣帶點玄學、周易式的解讀雙生子必須死一個的難題，是非常高明、且非常為我喜愛的。也正因為這樣的畫龍點睛，讓故事成了一個圓，很完整。

　　因為印象深刻，馬上搜尋了茱麗葉‧馬俐兒其他作品，但臺灣貌似只有2005年出版的《七水三部曲》首部曲──《森林的女兒》而已，不知道是出版社倒了還怎樣，沒有繼續翻下去，也停止再版。但已網購二手書，加運費也才119元，非常期待！

　　羅蘋‧荷布的〈回家〉是一個帶點懸疑、驚悚的故事。筆法非常細膩、營造氣氛很棒，第一人稱的日記形式帶出女主角逐步除去高傲的階級意識，甚至還必須深層面對引以為傲的「藝術的真義」。在一次次衝突下，過去的認定分崩離析，並被迫重新建構一個自我，但轉變的關鍵卻是在面對元配──一個更狂妄的男女社會階級意識時，才真正從心理上捨去過去、面對這片異土，從這開始一步步「回家」。不過最後幾段有關於「藝術」的描述，不是很懂。不懂的是它的意境，並非文章上的不合邏輯。總而言之，這篇在筆法、氣氛、人物內心描寫、深度方面真的都很棒，是值得細細品味的作品！

　　瞄準羅蘋‧荷布的下一部是《魔法活船》，目前已在圖書館預約到首部曲上下。暫時沒有勇氣拜讀她的刺客系列，一方面因不是喜歡的題材，一方面聽說會有點腐味（不～～）。不過荷布在網路上幾乎沒有負評（是廣受好評！），好厲害呀！有沒有機會可以推翻我心目中的神作《獵魔士》呢？敬請期待囉！

查看原文 >>