1981年7月29日，當年僅20歲的戴安娜王妃，嫁給了當時已經33歲的查爾斯王子。

　　英國王室爲查爾斯與戴安娜舉行了一場空前盛大、奢華極致的豪華婚禮，被人稱爲“世紀婚禮”。

　　在全球矚目下，戴安娜與查爾斯牽着手，走進倫敦的聖保羅大教堂，宣誓結爲夫妻。

　　然而，這看似童話般美麗的婚禮，卻是戴安娜噩夢的開始。

　　據英國媒體《每日快報》報道，據一位王室傳記作家宣稱，戴安娜王妃與查爾斯王子結婚後，前往巴爾莫勒爾度蜜月期間，

　　戴安娜王妃心情非常惡劣，她憤怒地砸壞了所住的房屋裏的傢俱。

　　（報道原文：

　　Royal RAGE: How Diana ‘kicked furniture’ in FURY on honeymoon with Charles

　　PRINCESS DIANA hated being at Balmoral on her “disaster” honeymoon with Prince Charles, as she kicked the furniture in rage when he left her alone to be looked after by an aide, a royal biographer claims.

　　）

　　據報道，英國王室專家作家彭尼·朱納（Penny Junor）在她2017年出版的《公爵夫人：不爲人知的故事》一書中，曝光了戴安娜王妃在蜜月期間做出的種種憤怒行爲。

　　彭尼·朱納評論說：“那真是一場災難，戴安娜與查爾斯實在不適合，2人幾乎沒有共同點，戴安娜後來還曾經對媒體說，她認爲巴爾莫勒爾是世界上最美好的地方之一，但是事實上絕非如此。”

　　（報道原文：

　　Royal biography Penny Junor, in her 2017 book “The Duchess: The Untold Story”, describes how the Princess of Wales raged at Charles and his aides in her unhappiness.

　　Ms Junor writes of the honeymoon: “It was a disaster, and only served to highlight how little they had in common.”

　　Although Diana told press that “Balmoral is one of the best places in the world”, Ms Junor writes, “nothing could be further from the truth”.

　　）

　　彭尼·朱納評論透露，戴安娜心情惡劣的原因，是因爲她不喜歡待在鄉村中，她討厭王室家庭對馬匹和養狗的濃厚興趣，討厭當地陰雨連綿的天氣，此外，她還發現，她的丈夫查爾斯竟然刻意避免與她親熱，不願與她親密接觸。

　　（報道原文：The royal author added: “She hated the countryside, hated his family’s passion for horses and dogs, hated the rain that poured down remorselessly; and she felt that her husband was avoiding intimate contact.”）

　　對於這則報道，馬丁的看法是，

　　女怕嫁錯郎，一個女人要想獲得婚姻的幸福，最重要是選擇一個適合自己的人結婚，也就是選一個對的人，

　　什麼人是對的人？那就是一個能真心愛你，與你能夠好好相處過日子的人。

　　如果女人選了一個錯誤的男人，那她此生必將與幸福無緣，哪怕她嫁的人是身份尊貴如王子，如果不是適合自己的，也將是一場悲劇的婚姻。

　　對於這件事，你怎樣看？

　　歡迎發表評論，馬丁想聽聽你們的看法。

　　（完）

　　【編輯：祖馬丁】圖片源於網絡。

　　請關注“譯言”企鵝號，發現環球熱點，薈萃國際精華。