翻譯：LoveLive! Community (匿名投稿-Anonymous)

原文：CUT 雜誌5月號 Aqours 1st Live Report部分

Amazon購買網址：https://www.amazon.co.jp/dp/B06XD34ZWB/

2017年2月25日和26日，「LOVELIVE！SUNSHINE！！」的學園偶像Aqours在橫濱Arena地舞臺上舉辦了第一次的個人演唱會。座無虛席的會場，以及連海外都同步配信的現場轉播。把以上的盛況粗略統計一下的話，那是個在許多觀衆的見證下，超出一般動員規模的1st Live。
但是重要的不是那規模，而是在那場演唱會中，“Aqours9人所展現出來的可能性”，以及把整個會場內的參與者都深深吸引著的那種“相信著Aqours而想追隨她們” 的心情。
以“演唱會很成功的完成了”這種簡單的話語根本無法說清的這兩天，這個帶著重大意義的演唱會。在這裡，CUT會做個簡單的報道。

雖然有點唐突，但是我想說自己覺得Aqours的歌曲中帶有的“無謀感”真的非常吸引我的內心。
“雖然不知道未來到底有什麼，但是一定是快樂的，所以來嘗試看看！”這種充滿正面向德訊息實在很耀眼。接觸到那股向著未來而突進的能量，不知怎麼說，總是會讓人淚目。象徵Aqours那種“無謀感”的歌曲，就是TV動畫的開頭曲，就是1st Live的第一首歌曲“青空Jumping Heart”。背對著觀衆而登場的9位聲優們，一個接一個回頭面對觀衆，大概在回頭前她們的內心，應該有著各種心情湧上心頭吧。第一次來到這個大舞臺，緊張和壓力肯定有的。但是看著這首“青空Jumping Heart”的表演，自己不禁浮現了一種“Aqours現在，今後也會沒問題的”這種安心感。

在TV動畫1期中，劇中的成員們找出了“閃耀是快樂的事情”的答案，這個答案可以從Aqours9人全身展現中感覺得到。那肯定不止是這次的1st Live，也會今後的許許多多各種的故事裏面感受到的。
在和許多的觀衆們一起共有的舞臺上，Aqours會把“快樂的事情”作爲重點來不斷前進。 會讓人喚起這樣的想象的開頭曲，演唱會就此開幕了。
然後在演唱會裏，都是充滿了不間斷的驚喜。其中之一就是幾乎全部歌曲，都比CD裏面聽到的感覺來的更富有熱量和感情。好比畑老師也說過“歌詞有種新的印象感湧現心頭”的AZALEA的“トリコリコPLEASE!!”。小隊的形象和樂曲的形象都在很好的掌控下，帶來一種包含著神秘幹的AZALEA的獨特性，所呈現出來的“トリコリコPLEASE!!”既華麗又艷麗，也把強勁的力量感給帶入歌曲，把整個歌曲的印象重新構造起來。
小隊的歌曲每個都很出色，CYaRon的“元氣全開DAY！DAY！DAY！”則是把之前說的Aqours的“無謀感”來銳化而帶來一種巨大的爆發力。Guilty Kiss的“Strawberry Trapper”則是在某種意思上和預想的一樣，可是卻比期待中的來得更有對觀衆的掌控力。

然後另外一個讓人感到驚喜的是，聲優們那積極的挑戰。渡辺曜的斉藤朱夏在“夜空はなんでも知ってるの？”所展現的舞蹈可説是歌曲的壓軸，以及桜內梨子的逢田梨香子在“想いよひとつになれ”中的鋼琴演奏，都給目睹演唱會的人帶來深刻的感動。在第二天途中突然發生的演奏因爲手突然停頓而中止演出的事情，最後以Aqours9人，以及會場全部人一起支持她，最後成功完成了這首就如同歌名字面上的意思：“想いよひとつになれ”，思念合而爲一了。
對於今後的Aqours來説，這會是個重要的歌曲吧。

在演唱會的最後，公佈了TV動畫2期的消息，以及會在全國三個地方舉辦的2nd 巡迴Live。Aqours再次踏出一大步了，可是卻不會感覺到絲毫的不安。貫徹了快樂的事情就是閃耀的理念，結束後會深深地感受到這9人會和我們一起，繼續這樣無謀的去到任何 地方。要說共有的話語的話應該只有一個：全速前進ヨーソロー！

---

翻譯：LoveLive! Community (匿名投稿-Anonymous)

原文：CUT 雜誌5月號 Aqours 1st Live Report部分

Amazon購買網址：https://www.amazon.co.jp/dp/B06XD34ZWB/