本文作者：古風徽韻

　　新華字典、英漢字典，相信這些工具說，都是家中常備，特別是對於學生朋友更是如此；不過，隨着科技的發展，這些工具說我們也用的越來越少了，平時工作生活遇到不認識的字、不認識的英文，我們會很自然地打開手機進行字詞的輸入，然後搜索查詢，進而瞭解該字詞的意思，相對於傳統的翻書查英漢字典，方便性與效率都提升不少。

　　最近，幾年AI發展的如火如荼，更是爲我們的工作生活的帶來了更多的便捷性；最近小米有品商城上架了一款名爲，Lighten AI英語閱讀伴侶的AI翻譯機；看看它是如何爲我們翻譯英語的。不想看內容的值友可以拉倒文末。先來看一下外觀造型

　　創新設計，顏值高

　　其實，收到這款產品的第一眼，我是一臉懵逼的，因爲與我印象中的翻譯機區別很大，沒錯就是這個造型爲圓柱體的小玩意，整個設計非常的簡潔，中間有一紋路，上方還有一個小小的圓孔，應該是指示燈，拿在手中轉了一圈，也沒有看到按鈕式開關，確實是讓人摸不着頭腦。

　　另外，這個手感還是不錯的，外殼顯然就是採用鋁合金材質，類似於Macbook陽極氧化噴砂處理，手感舒適。

　　有的只是這個TYPE-C充電口，以及上面的按鈕紋路，試着用手指按住這個紋理向上推動，居然開了；原來這個就是這個翻譯機的開關。

　　Lighten AI英語閱讀伴侶的這個圓柱體設計採用的是滑蓋結構設計，通過內置的軌道將一分爲二的主體合二爲一，當向上移動滑倒最頂端的時候，“咔”的一聲，觸碰到隱藏於內部的磁吸電源開關，開機。向下移動到底部的時候關機，設計很特別有麼有。

　　拉開之後，我們看到Lighten AI英語閱讀伴侶頂部還有一個攝像頭，除了外觀造型沒有按鈕，翻譯機還設計有攝像頭，這也不得不引起我們的興趣。看了說明才知道，這個攝像頭應該說是Lighten AI英語閱讀伴侶的眼睛，通過它對英文單詞進行識別，然後翻譯，最後通過手機APP輸出釋義。

　　開機之後，指示燈就會亮

　　至此，我也就大概能夠了解Lighten AI英語閱讀伴侶的基本用途了；接下來看一下其他方面。

　　Lighten AI英語閱讀伴侶平時的使用是立在桌子上的，所以在底部採用了吸盤是設計，而這個設計也比較特別，中間是金屬，四周軟塑膠，當沒有拉開的時候是吸不住的，拉開（也就是開機）之後就可以吸附在桌面上，只要是平整的桌面，隨手一放就能夠牢牢吸住，關機之後吸力放鬆，輕鬆拿起。

　　性能強勁，查詢快速準確識別率高

　　瞭解外觀之後，我們再瞭解下Lighten AI英語閱讀伴侶的硬件參數；

　　Lighten AI英語閱讀伴侶的性能表現主要決定於攝像頭、芯片、AI算法；

　　在攝像頭方面，採用的是SONY 1300萬像素的imx214傳感器，超大廣角，識別區域達到了1750c㎡，也就是中學的英語課本可以完全覆蓋。

　　在芯片方面，採用的是英特爾Movidius Myriad 2 VPU視覺處理芯片，低功耗、高性能，配以Lighten的領先的AI算法。性能上非常不錯，識別精度高，速度快，這一點在之後的體驗也可以明顯感覺到。官方資料是可以支持2000種英文印刷字體，任意行距，最小可識別9pt字體。另外在複雜光線場景下的不同字體識別也是沒有壓力。

　　Lighten AI英語閱讀伴侶內置2600mAh電池，待機8小時，滿負荷4小時，也就是說充滿電，我們可以隨身攜帶，對於經常境外旅遊的用戶來說，非常不錯，點餐、閱讀輕鬆翻譯。

　　APP簡單易用

　　Lighten AI英語閱讀伴侶並沒有內置語音輸入輸出，需要結合APP才能使用，掃描下載“Lighten閱讀伴侶”APP，通過藍牙綁定即可。APP界面簡潔，查詢菜單這裏就是實時顯示你所查詢的英語單詞釋義，通過語音與文字的方式顯示；內置《簡明詞典》和《劍橋英漢雙語詞典》，可以自由切換。

　　複習菜單可以顯示我們已經查詢過的英語單詞，可以隨時進行查詢。

　　最後，簡單感受下Lighten AI英語閱讀伴侶的翻譯效果。

　　相信這樣是大家關心的，目前，Lighten AI英語閱讀伴侶只能支持單個單純的英語單詞翻譯，並不能支持短句翻譯；不過個人以爲，Lighten AI英語閱讀伴侶在硬件上已經滿足短句的翻譯，只要系統方面，算法優化方面進行更新，相信後期或許能夠支持也未必可知。

　　在效果上，我選用了中學英語課本作爲識別範本，中學英語可以的英文印刷有斜體、粗體、標準字體的多種字體，在字間距與行間距方面也不一樣。

　　通過測試，發現Lighten AI英語閱讀伴侶的識別率非常高，快速準確，基本上手指點在單詞的地下，手機就能夠快速顯示文字以及語音報出釋義。

　　說明書的單詞識別翻譯

　　包裝印刷盒子的英文單詞識別翻譯

　　顯然，對於生活中的各種應用場景，英文資料、繪本等等，使用Lighten AI英語閱讀伴侶是沒有壓力的。

　　我們知道硬盤背面的英文說明字體非常小，爲了進一步測試Lighten AI英語閱讀伴侶的識別率,我用它識別硬盤背後的英文，同樣也能夠識別，但在成功率與速度方面顯然不及之前識別說明書、課本字體那樣高。畢竟這樣小的字也確實難爲這個1300萬的攝像頭了。

　　總體來說，這是一款不錯的翻譯工具，通過攝像頭，指尖一點，即可精準識別，無需手動輸入英文，無需翻閱字典，自動完成翻譯釋義。另外，在識別率方面，令人滿意，大部分的場景，印刷體英文都能夠正確快速識別，如果能夠識別翻譯短句，相信會更受用戶的喜愛，期待在未來的版本能夠見到短句的識別。

　　優點：外觀時尚，容易攜帶；識別率與準確率高，識別速度快，各種英文繪本、報紙、課本、說明書等等都能夠輕鬆識別，內置兩種字典資源，可查看更多釋義。

　　缺點:最大的缺點是無法識別短句，這或許通過優化能夠支持。但目前只能識別單詞是毫無疑問的。另外，對於一個字母的單詞或者2個字母的單詞識別上有些識別錯位，比如“and he”，當你手指在“he”下面時，他會可能會識別成“dh”。

　　那麼值友們認爲這款產品呢？