“像往常一樣,紅螞蟻一大早就來了“。“紅螞蟻”(Red Ants)指的是拆遷人員---“他們在那裏拆除棚屋,把人們趕出土地”,“但這一次,棚屋裏的居民進行了反擊”。

  在南非,這些“紅螞蟻”是在埃姆富萊尼市(Emfuleni Municipality)法院下令將非法居民從西里爾拉馬福薩(Cyril Ramaphosa)的新棚戶區趕出後,於黎明時來到這裏的,但遭到居民們的防抗。衝突中,一名“紅螞蟻”死亡,另有一名居民死亡。

  由於南非拆遷人員身穿紅色工作服,這被當地人蔑稱爲“紅螞蟻”,紅螞蟻是一種肉食性或捕食性螞蟻,所以他們被居民們視爲“有害螞蟻”。38歲的姆瓦瓦赫·馬洛普(Mzwakhe Mhlophe)是棚戶區居民之一,他在對接受當地媒體記者採訪時說,他黎明時分正在睡覺時突然聽到一聲巨響,“然後我聽到有人打破我的小屋”。姆瓦瓦赫·馬洛普說他只想給孩子們一個家。另一位住在棚屋裏的居民彼得·亞當斯(Peter Adams)說,他在被拆遷這驅逐時丟失了自己的貴重物品,他的精神崩潰了。他說,“我在Vaal地區已經住了11年了”,“政府只給我們空洞承諾,然後就來逼迫我們,這很可悲。我在驅逐行動中失去了一切,我破產了”。

  埃姆富萊尼市政府發言人斯坦·加巴(Stan Gaba)發表聲明,對遇難者表示遺憾。他說,“最近幾周,人們一直在入侵該地區。爲了遏制土地上建築物的迅速增長,市政當局獲得了一項法院命令,驅逐土地入侵者。該地區是白雲岩地區所屬的土地,人們不能住在上面”。加巴說:“該地區有大量執法人員,有關當局已經開始調查”。

  南非人居環境(Human Settlement MEC)部門官員烏胡魯·莫里奧阿(Uhuru Moiloa)說,“我呼籲該地區保持平靜,人們離開他們已經入侵的土地,以避免進一步的衝突。”“是時候起訴那些發動土地入侵的人了,因爲他們是導致人民死亡的人。”

相关文章