同人

出自：Attack on Titan 進擊的巨人

配對：利威爾x三笠‧阿克曼（利笠）/ 里維x米卡莎‧阿卡曼 / LeviMika

篇名：星與月的似夢非夢

 

 

 

# 想裝文藝，卻越發煽情，注意。

# 標點符號與斷行，亂用，注意。

# 不斷地讓調查兵團開酒會，艾爾文表示：財庫，已哭。

 

   

# 圖出自繪師 エビグラ 的同人本《月と惑星廻るふたり》（月亮與行星）

 

 

 

 

◎

 

　　那是夢，三笠‧阿克曼覺得那是一場摸不著也猜不透的夢。

 

 

x

 

　　她一睜眼，便見著了滿天星斗，以及身邊披灑著矇矓月光的身影。

 

　　──那是，利威爾兵長。

 

　　三笠立刻就認出來了，雖然嬌小的身型此刻看起來有些莫名高大，但那剛毅的下顎、緊抿的唇角，以及她時常於側邊瞧著、卻怎麼也瞧不出一條魚尾紋的眼角，這一切，即便似乎是被光影柔和了也不影響她將之與記憶中的人類最強做連結。真的是兵長吶──。三笠眨了眨還有些視線模糊的眼，再一次確認。

 

　　霎時，三笠覺得就這麼凝視襯著星光明月的利威爾，有些目眩神迷。

 

　　妳醒了？──無預警地，利威爾像是感應到了三笠的注目而回過頭來望向依然茫然的她，打破這片靜謐的同時還輕柔地伸出手撥弄她的額髮，然後，他啟唇說著，是哪個小鬼想出來賞月、醒醒酒的？我們才剛到這，妳就給我睡下去了。

 

　　難怪，三笠會覺得利威爾看起來比平日高大，原來根本是因為比起曲著一條腿氣定神閒坐著的利威爾，她自己則是糊里糊塗地側臥在他身旁，與草地來了個親密接觸了！──三笠動了動身軀，想要坐起身回到原本的視線水平，卻發現自己有些無力、暈眩，還突然感覺一陣涼意。

 

　　還說自己只是微醺，看妳蹣跚搖晃的步伐我就知道了，現在要妳走快點的話，怕是妳打出生起就不知直線為何物──。利威爾眼明手快的扶住她另一側的肩頭幫助起身，動作溫柔細緻地讓人不禁懷疑眼前的人是艾爾文團長，而非利威爾兵長。這麼一個閃神後，三笠也才發現到剛剛突然發冷的原因來自於從她身前滑落的衣物──那是，利威爾的黑色外套。

 

　　雖然喝酒會幫助身體發熱，但並不代表能讓妳像個傻子一樣在戶外隨地就睡，就憑妳那日益結實的肌肉也是抵擋不了寒風的。利威爾一邊唸著一邊拾起擱在三笠腿上的他的私服外套，並俐落的轉披上肩──只不過，披上的還是她的肩。

 

　　嘛、可是能夠看到妳在我身旁瑟縮成一團，倒也像一隻令人想帶回家的小黑貓，感覺收穫挺不賴的──。利威爾低聲擒著笑，此刻的他似乎心情甚好，帶有調侃意味的話語一句接著一句自薄唇流瀉而出。

 

　　「我才不是貓呢……。」三笠聽著這低沉的笑聲，不自覺的雙頰一熱，而後才像恍然想起有聲帶功能般終於開口，低聲嘟囔反駁著。而與此同時，支離破碎的近期記憶則漸漸歸隊、組合完成──

 

 

 

x

 

　　三笠記得今晚是兵團的酒會，準備讓身心俱疲的士兵們感受寥寥無幾的歡騰氛圍，以暫時忘卻身邊缺席之人所帶來的離緒與感傷──「不這麼做的話，他們會難以走下去的」──大家都明白，所以或敬酒、或勸酒、或灌酒的，盡可能地一杯接一杯暢飲、盡可能地一次又一次宣洩、盡可能地使自己維持亢奮以及那所剩無幾的雀躍、

 

　　盡可能地，努力著不讓至今為止的一切信仰，功虧一簣。

 

　　三笠接過的敬酒不算少，因為即使為人低調，也不可能掩蓋掉超出常人的優異表現，被注目，彷若已是天經地義的事了……雖然這似乎與會不會喝酒是兩碼子分開的事！三笠並不是想故做柔弱，但年紀尚輕、酒場歷練不足的她，真的在幾杯黃湯下肚後感到了些許不適。啊啊，不過萬幸的是這次大夥的注意力很快地就被一旁的喧嘩給吸引了過去──

 

　　那，是艾倫‧耶格爾與讓‧基爾希斯坦開啟的「今日不歸拼酒大會」。眾人歡騰得很。

 

　　三笠一如既往地擔心艾倫，同時心裡倒也吁了一口氣，且不再是眾人焦點後她才有餘力去觀望其他人此刻的生氣蓬勃，或者說，東倒西歪──然後，毫無預警的，在各式吆喝聲為背景下，利威爾的身影準確而清晰的撞進了她的視野裡。褪下軍裝的他依然身著潔白的襯衫、一樣的整齊裝容，卻少了白領巾而略顯悠閒。

 

　　兵長……利威爾兵長。三笠兀自動了動粉唇，卻是無聲的叫喚著。

 

　　明明不斷告誡自己不要時時惦記著這個人，卻總是會不自覺地去捕捉到他的存在，矛盾得很，三笠清楚，但她不明所以且無法抗拒，所以好不容易在人海中尋得那小矮子的身影後，她又會像偏執般地不願將視線轉移，而且就此釘住不動的還不只持續注視長官的雙眼，還包含躊躇猶豫著不敢走上前的雙腳──她總是陷入一個這樣靠近不了，卻又不想離去的困境，只能焦躁地期望對方能夠回過頭來發現她。

 

　　啊啊、這種讓人心慌的無所依的感覺是什麼？

　　三笠不禁微斂起眼眸深思。

 

　　有事？──倒是利威爾突然近在咫尺的詢問聲猛地拉回了三笠的思緒。

 

　　愕然之餘，她跟著利威爾不斷上下移動的視線看去才明瞭，這並不是神奇的上天呼應了她的想法，將他送到她跟前來，而是自己那原本還在原地踏步的雙腿，兀自擺脫了心的牽制，優思緒一步地提起勇氣將她領到了利威爾的背後，不安分的手更是從利威爾後頭揪住了他腰間的白襯衫。

 

　　該死，她真的如利威爾所罵的一樣，是個身體快於腦袋的人嗎？

 

　　所以說，怎麼了嗎？──利威爾似乎是對三笠主動找上門來而感到有些詫異，但倒也不急著拍掉她剛跟許多士兵握過但尚未清洗的手，反而是順著那隻揪住自己衣角的手向上望去，見著了三笠酒後紅潤的臉龐，直勾勾地盯住她的雙眼，而後許是因為沒有得到回應，於是他乾脆轉過身子對著她，再一次正面出聲詢問──

 

　　「三笠？」

 

　　撲通──

 

　　啊、月亮……。三笠突然莫名覺得自己的名字發音挺好聽的，不過就是有點短，三個音節此刻似乎還不夠長，與此同時也感到左胸腔下的那個物，跳動的特別有力。而對於利威爾的問話，也不知是靈光乍現還是沒頭沒腦的就從口中小小聲地洩出了個單字。

 

　　啊？妳說什麼？──。利威爾似是聽不清她的低喃，亦或是遠方艾倫和讓划拳的聲音太吵而掩蓋了回答，他乾脆地、直接地，湊近三笠的面容，將彼此的氣息拉近。

 

　　月亮……外面……。三笠嗅到利威爾身上也有不少酒味，但他的眼神卻依然清澈不已，而且，正毫無避諱地看著她呢──。三笠將頭垂的更低、手捏的更緊，思緒開始混亂，本就不擅長表達言語，在現在莫名暈乎乎的情況下只能吐出一個個隻字片語，例如：兵長……外面。

 

　　利威爾聽著這樣似乎詞不達意的答覆不出聲，經過短暫的思考後，似乎有什麼想通般地，他偏過頭來快速掃視了酒會現場一圈──很好，很鬧──接著，利威爾抬起手來在三笠的額頭上用自認為很小的力道彈了一下，並拉著她的衣領要她彎下腰來聽到他快速卻絲毫不含糊的說：

 

　　五分鐘後，帶上妳的外套在大門口等我，懂嗎？

 

　　「……懂了。」

　　這大概是三笠她喝醉後最明瞭自己在說什麼的話語了。

 

　　利威爾一個旋身自若地拿著酒杯離去，三笠也像沒事地往反方向離開──但她的心卻不如表面平靜，她似不想耽擱指令般的偷偷加快了步伐，趁著大夥起鬨到柯尼脫得只剩內褲時，三笠悄悄然地拾起單薄的外衣，溜到了門外──

 

　　還真是，一如既往的優秀身手呢。

　　──就連三笠蹲在門邊想到時都不禁淺淺的笑了。

 

　　嘰咿──。門開了。

　　喂，跟上。不差一分一秒的五分鐘，利威爾推開了門，對著蹲坐著的三笠輕聲地叫道。三笠則是像個害怕被丟下的孩子，安安靜靜卻急急忙忙的起身，追上那出了門後就自若著直直向前邁開步伐、一如平日行軍時裡的利威爾。

 

　　這也是一如既往──。三笠在利威爾身後如此感嘆到。背負著自由之翼走在前頭的背影，剛毅、不屈饒，走得如此毅然決然、不知退卻，就像艾倫‧耶格爾一般，總為了夢想而長征，也總讓她在後頭竭力的追逐著，「等等我啊」，似是她一直說不出口，亦或傳達不到的想望……可這一次，利威爾卻突如奇來的停下了腳步，讓她差點撞上了前頭的他。

　　三笠更懵了。

 

　　果然妳喝得很醉了吧──。

　　……才不……這只是微醺而已。

　　是嗎？那妳可要好好走啊。

 

　　語罷，利威爾又快速的轉過頭去向前走。

　　──嘛、牽著她，向前走。

 

　　被拉動的瞬間三笠才發現，自己的一隻手不知何時被利威爾神不知鬼不覺的牢牢握住了，頓時之間一股慌張和驚悸，與利威爾的自然而然形成了不小的對比。

 

　　啊啊，又來了。待她放棄掙扎和習慣了利威爾的牽引與步伐後，她才想起，這樣的相處模式似乎越來越少出現在她與艾倫之間，倒是日益頻繁出現在了她和利威爾的互動上。這種，總是在她還未察覺時，就被人妥妥地安在身邊的感覺──

 

　　是錯覺嗎？三笠捫心自問，可交握的手心不斷傳來讓她感到踏實的溫暖──那雙，和青梅竹馬們不盡相同的手，有些粗糙，帶有老繭，骨節分明但不失修長，和其他體型高大壯碩的士兵相比下略顯嬌小的手掌，卻有著令人不得輕忽它們的力量──嗯，和利威爾比過握力和腕力的三笠深深的明白著。

 

　　想到力量，三笠不禁伸手揉了揉額頭。──如果說，當年「拒絕她跟隨」的艾倫使盡全力的一記頭槌，其實對三笠來說不痛不癢，只是感受到滿滿被拒絕的心痛，那麼利威爾今晚放輕力度的彈額，卻是著實令她疼的差點掉出眼淚……但隨著疼痛後續而來的是心動，一種為了利威爾那句「等我」以及貌似只在她面前展現的稚氣舉動和親密而心動──。

 

　　這樣的他，異常溫柔的像在作夢。

 

　　三笠不禁這麼想。

 

 

 

x

 

　　「我都特別小力了還會痛？」利威爾察覺到了三笠輕揉額頭的舉動後開口打斷對方陷入回憶的思緒，眉頭不自覺地有些微蹙，調整了兩人的位置面對面後，他作勢要抓開她的手──

 

　　手拿開，我看看……真是的，妳有這麼弱嗎？。

　　……根本是兵長的「小力」定義和一般人不同吧。

　　……囉唆，妳不也是怪力女。

　　可是我平時很溫柔的，會拿捏力道。

　　我也會好不好……尤其是面對巨人時。

　　

　　見利威爾難得有些心虛的應著，三笠倒也樂得接續下去：

 

　　「哼，所以說兵長對巨人比對我好，這樣對嗎？」

 

　　話一出口，三笠裝作生氣微鼓起腮頰偏過頭去，見利威爾沒有立即搭腔才驚覺哪兒怪怪的，而後是被自己回想轉動成功的腦袋給驚得迅速用手摀上了嘴，還想掐死三句話之前因為心情愉悅而開始和利威爾鬥嘴的自己。怎麼會說出一句如此這般像是撒嬌的話啊她……

 

　　……怎麼？妳忌妒？利威爾片刻停頓後的再度發聲，字字句句似是用力敲在三笠耳裡，不容漏聽，且讓她的心跟著敲打而抖動。

 

　　而與三笠此刻的僵硬相比，利威爾倒像是憋不住般不斷流瀉出壓抑不能的低笑，笑得三笠覺得她耳根子都要紅了！正想出聲阻止對方時利威爾卻又突然揚起右手，四根手指撫上她的左臉、大拇指則是貼上右臉，一個小使力掐住了她的雙頰，掐得她都嘟起了嘴也不見他鬆手，並在這樣嗚嗚嗯嗯發不出一句完整反抗詞的狀況下，被強迫四目相對的她，看見利威爾飽含笑意的藍眼及唇角跟她說著：

 

　　「三笠喲，跟我吃巨人的醋可是很傻的唷。」

 

　　霎時間三笠有些微愣，總覺得好像從平日裡總是讀不懂的那雙眼裡瞧見了什麼別的情緒。

 

　　喝醉的妳即使生氣的張牙舞爪，也只是像隻炸了毛的貓，對我不具任何威脅性，反倒還很可愛──。利威爾接續著說，完全不在意三笠的反應似地逕自出口調戲著──對，堂堂的兵長大人在調戲著他的接班人。而後，利威爾搖了搖她粉嫩的臉蛋並終於鬆開了手，但又隨即自然無比傾身向前，到了與她極近地距離，像要環抱住她一般伸出雙手繞過她的腰側來到背後。

 

　　啊…太…近了。

 

　　低頭傾首望著利威爾逐漸靠近自己身前的臉龐，三笠覺得本該退去的酒意又重新衝上了腦袋，臉熱熱的、暈呼呼的，身子僵硬的似是不敢有一絲一毫移動，就連吐息都變得格外小心翼翼───就這樣，待利威爾回歸了他原本的位置、他們原本的距離後，三笠才彷若大夢初醒般知曉，那雙從正面繞過自己左右的手，也只不過是要將剛剛被她激烈扭動下抖落於身後的外套重新拾起披上罷了。

 

　　他，沒有抱我……。一股失落感頓時油然而生，可思及此，三笠豈止驚訝，她甚至無比震驚！

 

　　──到底她，想要什麼？

 

　　「想要我的擁抱嗎？」妳看起來一臉失望呢──利威爾沉著嗓子低笑，三笠不需要仔細看都知道他應是一臉得意，可惡，她像被戳破祕密般地窘迫不已，而他卻仍神態自如地持續揶揄，該說真不愧是傳聞中地下街出來的流氓嗎？兩人的過招不論哪種方面的，她顯然總是無力招架的那一方。

 

　　吶、今天是個好日子，為展現我也是個溫柔大方的大人，就讓妳這小鬼許個願好了。

　　……什麼都可以？

　　嗯，能力所及，但撇除任何與艾倫相關的請求。

 

　　真是狡猾的大人──。三笠忍不住握拳腹誹，利威爾明知道她除了家人外，幾乎無所求，難不成能要求讓她揍他一拳嗎？

 

　　無欲無求？多多為自己著想才是人類呀。利威爾一邊說著，一邊雙臂一揚，攔過跪坐於他雙腿間的三笠的腰際，將失去平衡的她壓得更為靠近自己，而一手的指尖則慢慢撫過三笠稍稍變長的髮，並開始若有似無地纏捲。

 

　　兵長您之前不是和我說要克制住自己的慾望嗎？──這忽然又拉近的距離令三笠有些措手不及，雙手抵上利威爾的肩卻沒能抵開兩人之間多少空隙。

 

　　嘛、那是在戰場上、任務中，一個決定就注定生死的關頭……但現在，這裡，只有妳跟我。利威爾的溫熱吐息噴灑在頸邊，換來三笠一陣顫慄，縮了縮脖子，問了問利威爾是不是喝醉了，這般勸誘似的語調，像是想引誘她踏出不可思議的一步。

 

　　我是千杯不醉喔，小鬼。利威爾貼近三笠的耳畔答道，低聲廝磨著──三笠唷，別想太難，跟隨妳心的想望。

 

　　告訴我，妳現在，想要什麼？

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　　……………………得了，她放棄掙扎。

 

　　三笠猛然深吸一口氣。

　　──為了提起在下一刻果斷推倒人類最強的勇氣。

 

　　倏忽間，這迅雷不及掩耳的ㄧ推，利威爾半是驚訝、半是心甘情願地被放倒在清新的草地上後，首先感受到的是物換星移的視線所及，以及隨之而來在自己胸腹之間的熱度與重量，低目垂首才見著了不由分說便趴上來的女孩、她那顆毛茸茸、黑乎乎的小腦袋。情緒上先是有些詫異，但又馬上被他所理解的「願望」而逗樂地不禁笑出聲：

 

　　「──所以說，想要的果然是我嗎？」

 

　　才不是你想的那樣呢……。三笠的臉隔著利威爾的襯衫用力地蹭了蹭那其實堅硬的有些難躺的腹肌，既著急又有些窘迫地連敬語都忘了用的為自己辯解著。

 

　　哈，那妳倒是說說是為了什麼而偷襲我？

 

　　和利威爾這樣有ㄧ搭沒一搭的談話聲感覺忽遠忽近地傳來，三笠清楚的感覺到對方說話時整個腔室的震動，震得她貼在他肚子上的那只耳朵都有些麻熱，於是她稍稍撐起了身體想隔開距離，卻又在對上那雙灰藍色的眼眸後迅速地重新埋首於對方的胸口上，隔著衣襟這次聽見的是強而有力的心臟跳動。她聲音悶悶地傳出：什麼呀，兵長是讓人偷襲的了的嗎？

 

　　現在難得這般小鳥依人的妳不就成功了？──利威爾說著並雙手向外一攤，完全呈現一副是妳撲倒我的、我無力反擊啊的姿態。雖然明眼人一瞧見他現在的神情及嘴角露出的笑容都明瞭，這明擺就是得了人家便宜還賣乖的壞人臉。

 

　　……是啊，真是難得，若是平常兵長的下巴絕對不會出現在我頭頂上。三笠哼了一聲後，賭氣似地手偷捏著身下人的腰間肉。哪怕那兒幾乎都是不可撼動絲毫的肌肉。

 

　　妳這小鬼真的很會破壞氣氛耶……。利威爾不痛不癢但不無無奈地淺笑著嘆了一口氣，一手跟著回到三笠的小腦袋瓜上、揉了揉跟他一般烏漆的髮，眼裡卻是不言可喻的滿滿縱容。

 

　　氣氛那種大人的東西我不懂啦……。三笠若有似無的輕聲應著。利威爾一來一回輕輕搓揉著她的秀髮，令她覺得有些癢癢的但倒也挺舒服的，耳邊傳來利威爾陣陣有力的心臟脈動更讓她捨不得離開。

 

　　她或許，或許真的很喜歡眼前這個人沉穩的心跳，一種宣誓不會輕易離開的生命力，令人安心的無以復加，所以，能夠一直感受到這聲響的存在或許就是她現在最想要的了………不過她才不會和他直說如此矯情又不適合她的話，於是三笠又蹭了蹭利威爾的襯衫後還是開口說：

 

　　兵長，今晚就請當個稱職的枕頭，好讓我枕著賞月吧。

 

　　蛤？……小鬼就是小鬼，連月光美景之下許的願望都這麼沒情調。利威爾稍稍用力的拍了拍仍埋在自己胸口上的腦袋瓜，隨後便將目光拋向視線前方的廣大夜空。這人嘴巴雖然惡毒但倒也貼心、隨意的提醒著三笠：喂，那妳好歹轉過頭來呀，不然怎麼看月亮。

 

　　三笠聞言，輕輕轉動自己的小腦袋，側露出深埋在人家衣裳上的面容，眼角餘光覷向天際，首先映入眼簾的卻不是他們口中的那輪明月，而是無邊無際的滿天星斗、密佈其中。

 

　　多麼美麗壯闊的浩瀚星辰啊──。

 

　　阿爾敏曾經和三笠說過，白天的太陽如此炙熱耀眼，夜晚的月亮如此沉靜溫婉，每一天都像是在看著他們倆的你追我跑中運行著。

 

　　那麼星星呢？三笠不自覺追問。

 

　　阿爾敏則笑說，他覺得星星是最稱職的守護者。不論黑夜或白晝、不論閃耀或隱身，它其實都在喔。

 

　　守護著什麼？

 

　　太陽和月亮呀，不過我覺得尤其是月亮！──阿爾敏有些不好意思的用手指磨了磨鼻頭後繼續和三笠說著他腦中的自我認定。他說，白日裡月亮一心追逐著燦爛到掩蓋他人光芒的太陽，而星星在四周默默的守著不出聲，當夜晚到來太陽沉去，它則閃著自身的光芒陪伴在仍高掛漆黑之穹的月亮身邊，雖然個子嬌小地不如日月，但回神過來時卻總能發現被它的存在所包圍著。

 

　　它是，強大而沉默的溫柔存在。

　　──就像利威爾一樣。

 

　　三笠在談話當下毫無預警地在腦中蹦出了利威爾的名字。就如同此刻看著點點繁星時、無法抑制想起這個聯想般地控制不能。

 

　　利威爾就像這些星星一樣，沉默著、閃爍著……說個自戀一點的話，她可不可以也將自己比作那輪清月，讓星星陪伴著、引導著？三笠為自己這個突如其來的想法燒紅了雙頰，幸好抬頭偷瞄利威爾，發現他此刻真的專注著賞月，無暇照看到她不尋常、或者說十足少女的臉色。

 

　　「今晚月色真美啊……。」利威爾勾過一旁他今晚不知道掉過多少次的私服外套掩在三笠身上，一手不知何時地攬著她的腰，另一手哄孩子似地輕拍她的後背，打著平穩節拍的同時，嘴上則掛念情人一般不斷低喃著月夜之美。這讓方才還將自己套入月亮一角的三笠有些小小的不好意思。

 

　　到底這位出生自王都地下街的長官真的有如此雅致欣賞月兒，亦或這聲聲的低喃背後另有所指？三笠撐著有些快闔上的眼眸、禁不住地試圖從男人沉醉在讚嘆天上玉盤之美的言行中去揣測其人的真實。可三笠終究不會知曉答案，如同她不會曉得此刻利威爾這句看似平凡的美言，或許在跨越時空的另一個平行世界裡、在同樣兩人獨處的月夜中，會是有著什麼樣濃情的深喻。

 

　　她僅僅只能在睡意猛然湧上、恍惚十分間，持續聽著他不知所指的說：

 

　　月啊，我的，美麗的月──。

 

　　她僅僅只能，在這柔情密溢似夢境的氛圍中睡去。

 

 

x

 

　　那是夢，最終三笠‧阿克曼覺得那是一場摸不著也猜不透的，美夢。

 

 

 

──END──2015/09/15

字數：7002

 

 

# 該該時間

 

這次依然是很冗長的後記（笑）

 

去年這個時候還在當家教時，因為逼迫小朋友在寫完作業前除非是功課有問題不然不準閒聊，間接導致我自己沒事做也沒人跟我聊天（要真讓我們聊起獵人跟暗殺教室我們作業會到半夜都寫不完）

所以在他跟作業奮鬥時我則開始寫利笠文（這樣對嗎？）就是因為我在跟他講中秋節習俗時才開始寫賞月梗的呀  

 

不知道愛戲弄三笠的兵長會不會讓人聯想到巨人電影裡的Shikishima隊長？回頭看過去的同人發現我的兵長就是偏向這個調調，難怪我對Shikishima的接受度低不到哪去(*´Д`)つ))´∀`)

在我這裡兩者的差異或許只有兵長平常嚴肅但與三笠獨處時會有些不正經，而Shikishima平常根本不嚴肅，（光天化日之下）對Mikasa更是獨佔欲顯露，兩人獨處時則是不知道什麼叫正經(*´∀`)~♥

 

聽起來Shikishima好像很糟糕（連我自己都這麼說XD  ），所以今年暑假寫Shikishima x Mikasa之前，想先補完好像好上那麼ㄧ點這樣柔情的兵長

 

 

 

那麼，

這次的鎮樓圖依然出自利笠繪師エビグラ桑 （ebgr）的本子

 

2013年的本子《月と惑星廻るふたり》（月亮與行星）

真的真的真的很喜歡這本！  

這是ebgr桑的第二本利笠本，愛情成分依然不高，但是兵長很溫柔！！

故事接續在51話後、新利威爾班躲在小木屋，而三笠肋骨受傷時期。半夜裡因傷痛而睡不著的三笠坐在屋外的草地上，以及與發現她的利威爾間的故事。

 

故事內容細部先不談，總之關於星星、月亮、太陽的角色分配：

太陽→艾倫。本子裡利威爾有直接對三笠提到艾倫就像是她的太陽（三笠本人很喜歡這個說法）

月亮→三笠。月亮因為太陽才能夠發光，就像三笠（月）不能沒有艾倫（日），於最後一幕三笠倚靠著利威爾休息時她說「等天亮了，就會有精神了」，是在保證現在好好休息養傷、到白天時她就會好多了，但在我看來說等天亮就像等艾倫（太陽），看見艾倫她就會振作起來，這些隱喻超棒der

星星→利威爾。書名直點《月亮與行星》，那兵長便是那個一直都在的星星。

 

 

 

至於，

「今晚月色真美。」

↑這是我很喜歡的橋段，一直在想什麼時候能有機會塞到文裡。

 

日本小說家夏目溯石在學校當英文老師時，曾讓學生們練習翻譯。

當要將故事中男女主角在月光下散步之際、男主角情不自禁脫口而出的「I love you.」翻譯成日文時，學生用了「私はあなたを愛す」的字眼，也就是照著英文字面直譯，可夏目溯石卻認為翻作「月が绮丽ですね（今晚月色真美）」便可以了。

據說這是跟當時日本民族的文化風情有關，日本人對感情的表達是含蓄而內斂的，過於直接的吐露不是他們的風格，所以夏目溯石轉而用「今晚月色真美」的感嘆、隱藏著「和你一同觀賞的月亮最美」、「因為是和（我心中如此重要的）你一起，所以風景變得更加美麗無比」的意思，間接地表達對對方的濃烈情感。

 

──真夠難懂，對不？

不過我很喜歡，也希望沒有理解錯誤。  

話說真的不懂也沒關係，當處於那種情境之下而雙方對彼此抱有對等情感時，相信對方說的任何一句話都將變成蜜蜜情話（羞臉）

 

另外，

二葉亭四迷則是將「I love you.」翻成「わたし、死んでもいいわ（就算要我死，我也甘願」」

因為「愛」與「喜歡」的份量不同，真要用「愛」這個字眼時應該就是真的喜歡到「あなたのためなら死んでもいいわ(為你而死我也甘願)」的地步。感覺就像武士從不言愛，只能用自己的生命去保護你的這種方式說愛

想想，日劇裡一般告白時大多是說「好き（喜歡）」而非「愛してる（愛）」

 

 

抱歉扯遠了，

總之，「或許在跨越時空的另一個平行世界裡、在同樣兩人獨處的月夜中，會是有著什麼樣濃情的深喻。」也是因為有些事在自己不慎了解的某個角落裡有著非凡的特殊意義這種想法令我覺得很浪漫，所以這裡就硬是想提上。

 

 

 

最後，

利威爾到底抱著什麼樣的心情摟著三笠賞月呢？(,,・ω・,,)

 

 

 

以上，這週末去看巨人電影2前好像來不及發SM師徒的同人了

 

 

 

該完。