編譯施欣妤／綜合外電報導

25年來最強颱風「燕子」橫掃日本，造成12人死亡、逾600人受傷，數十萬戶停電，京阪觀光景點受損嚴重，西日本門戶「關西國際機場」（KIX）至今仍面臨場站泡水、連絡橋重創等困境，就連北海道「新千歲國際機場」（CTS）5日也遭「毒手」。

關西機場是日本關西對外空運樞紐與觀光旅遊門戶，5日颱風雖然已過境，但機場跑道積水仍未退，加上航廈設備、引導機械與特殊工作車輛皆因泡水受損及對外聯絡道受創，以及可能加劇的地層下陷問題，短時間內恐難恢復原狀，勢必對周邊交通產生嚴重衝擊。

至於滯留關西機場內的5000名旅客與工作人員，在上演整晚的「孤島求生記」後，5日起也開始由巴士與高速渡船載運脫困。由於關西機場暫時關閉，國內包括華航、長榮、日航、臺灣虎航等航空公司已公布相關異動與補救措施，滯留關西當地的旅行團，也轉往廣島、東京或高松機場返國。

多處重要遺跡亦傳災情

除了「西日本玄關」外，關西地區耳熟能詳的重要遺產與觀光景點，包含大阪市中心多處建築損壞、京都車站天花板掉落，被列為世界遺產的西本願寺、下鴨神社，與北野天滿宮、伏見稻荷大社、嵐山渡月橋等地，也都傳出災情。據京都市觀光協會整理，共有50個知名景點受創，其中31個景點停止對外開放。此外，北海道重要門戶「新千歲國際機場」5日也傳出災情，國際線航廈擴建工程所架設的臨時牆壁，遭到強風吹垮，出現長寬皆達3公尺的巨洞。

檢視相片

即使大雨暫歇，關西空港跑道因海水倒灌的積水未退，仍為封閉狀態。（達志影像／路透社）

檢視相片

京都北方的賞櫻勝地平野神社，不堪強風襲擊而崩塌，「燕子」對日本造成的災害，並未隨颱風而遠離。（達志影像／美聯社）

檢視相片

在關西神戶，數十輛汽車遭強風吹襲「成堆」，場面怵目驚心。（法新社）