如何看待某些漫畫cp黨對民間漢化組的蹬鼻子上臉?
已修改問題,原為:如何看待漫畫白嫖黨的蹬鼻子上臉?
昨日,雄英支援科宣布了暫停我的英雄學院的漢化。原因是最新話中少翻譯了轟對出久的一句話,原話說「有控制力道,你有沒有受傷」,翻譯成了「你有沒有受傷」。然後被微博轟出黨認為是故意不翻影響語氣,漢化組是轟爆黨夾帶私貨。然後在微博下罵漢化組,漢化組決定就此棄坑。
不要又成一個勇死漢化組。
也是被罵的小圈子裡自己發。等到天鵝大佬接手漢化,自己又趕緊把以前漢化的發出來把天鵝的頂掉。
我的英雄學院屬於熱門漫畫,這個漢化組不漢化,只要不佔著茅坑不拉屎,自然有其他漢化組接坑。。。雖然我沒看這漫畫。。。
漢化組被挑刺被白嫖罵。從很多年前就是如此。雖然白嫖黨很可惡,但也很無奈,只能無視掉了。畢竟不要臉的白嫖黨只是少數,大多數普通讀者肯定是支持漢化組的。
嘛,我以前也因為白嫖罵,棄坑了自己漢化的漫畫。實在不好意思安慰漢化組看開點什麼的。。
支持混成。
初版翻譯是,「比起這個,你有沒有受傷」,漏翻了一個詞,被指出後已經很快改到「有控制力道,你有沒有受傷」。
這種程度的錯誤值得翻譯和校對被人身攻擊???
還被逼發道歉???
而且攻擊漢化的理由完全是部分CP粉腦補編造的。看著謎。
做漢化要莫名其妙多這麼多大爺大媽,不做了吧,完全理解。
這也還好是個熱門作品不怕沒人漢化,你看看那些冷作,漢化組棄坑了的話某些人是要自己成立個「我家XX是天使你們不許亂看漢化組」嗎?並沒有,還不是只有生肉啃
看騰訊咯
上升到角色粉都是煞筆
打住,和漫畫白嫖黨沒一絲一毫關係,一群傻萌的白嫖黨在那吃肉和感謝漢化組呢
這是追星族+腐女+黨爭要素組成的
事件……
關鍵點在於cp之爭……
涉及黨爭問題,還記得前一陣越前龍馬吧為了反對漫畫劇情集體聯名對抗作者的事嗎
漫畫作者她們都敢搞,何況漢化組
腐女真可怕
看到很多人吐槽我的英雄學院腦殘腐女粉的可怕,甚至因此對整個腐女群體產生偏見,現在見識到了。。。。。這真的是可怕
真是佛了,點點大的差錯也要噴,眼裡有梁木?還是漢化組是你噶里長輩要慣著這圈hape?
建議小姐姐們自己翻譯奧,一個小姐姐一個版本,看對英雄學院的教義理解不同會不會引發宗教戰爭奧。
什麼怎麼看,騰○動漫看啊,正版請
推薦閱讀: