“美国，否认与死亡之国” 保罗克鲁格曼分析美抗疫不力深层原因

　　原标题：“美国，否认与死亡之国”——保罗·克鲁格曼分析美抗疫不力深层原因

　　参考消息网4月5日报导美国《纽约时报》网站3月31日发表该报专栏作家、2008年诺贝尔经济学奖获得者保罗·克鲁格曼的文章《美国，否认与死亡之国》，分析了美国抗疫不力的深层原因。克鲁格曼指出，数以千计的美国人正在死去的同时，总统却在炫耀他的新闻发布会收视率。在发达国家中，美国一直以来都是一个最突出的“否认和死亡之国”。美国国家性格上存在的这些缺陷，现在不过是在以越来越惊人的速度显现出来。文章编译如下：

　　死亡飞快地袭来。就在三周前，白宫和福克斯新闻频道的官方说法还是这个新冠病毒没什么大不了的，相反的说辞都是居心不良的政治谎言，是那些想让美国总统特朗普下台的人在搞鬼。

　　几乎可以肯定，美国的情况会越来越糟。在发达国家当中，美国处在最糟糕的疫情发展轨迹上——比意大利还要糟糕。现在美国的确诊病例每三天翻一番。

　　现在美国许多州已经处于封锁状态，这种措施将会“压平曲线”，也就是说大大减缓病毒的传播速度。但是，在噩梦触底之前，人们有必要后退几步问一问，为什么美国对这场危机的应对如此之差。

　　特朗普的昏庸，显然是一个重要因素。数以千计的美国人正在死去，而这位总统还在炫耀他的新闻发布会收视率。但这不只是一个人的问题。在发达国家中，美国一直以来都是一个最突出的“否认和死亡之国”。美国国家性格上存在的这些缺陷，现在不过是在以越来越惊人的速度显现出来。

　　美国的流行病学家们本来从一开始就试图遏制住新冠病毒威胁，但他们的工作迅速被政治化，即被说成是用来伤害特朗普、宣传社会主义或者达到其他目的的骗局，这令他们猝不及防。但其实他们不应该对此感到意外，因为主张应对气候变化的科学家们多年来面临著同样的指控。而且，气候科学也不是共和党唯一反对的东西。在2016年的美国共和党总统候选人提名角逐者中，没有一个人表示愿意支持进化论。

　　共和党否认科学的背后是什么？答案似乎是对特殊利益集团以及小杰里·福尔韦尔等福音派基督教领袖这二者的忠诚的结合。福尔韦尔认为新冠病毒威胁之说是针对特朗普的阴谋。

　　无论如何，关键的一点是，共和党几十年来在多个方面对科学的否认，为否认新冠病毒奠定了基础，而对新冠病毒的否认在疫情关键的前几周令美国的政策无法运转。

　　另一个引人关注的事实是，美国人的预期寿命是发达国家中最低的。几十年来，这一差距一直在稳步扩大。这种不断扩大的差距反映了美国所特有的一些现象，比如全民健康保险缺失，以及白人工人阶级中“绝望致死”（因毒品、酒精和自杀导致的死亡）人数激增。

　　否定科学之风盛行和人口高死亡率是美国独有的两个现象，这两者之间的联系令人深思。尽管美国有许多值得骄傲的方面，但强硬右派的崛起也在把美国变成一个“否定与死亡之国”。这种转变在过去几十年里逐渐发生，其后果现在正以快进的方式展现在人们面前。