這首最早的版本是在1985 年由Robert Palmer 主唱

再由Florence and machine (2009)

再來是我接觸到的2014版，由Skylar Grey 翻唱

作為電影「無盡的愛」（2014）版當作主題曲

這整部電影的原聲帶都很棒，聽了一年多才發現最主要的主題曲我居然錯過了

聽過原唱、翻唱、再翻唱的版本

最喜歡的還是Skylar 的聲音，還有演繹的方式

 

講述的是一個人不願意接受自己種種“得病”的徵兆

但不得不面對，自己已經墜入愛河的事實

當然，每個人談起戀愛瘋狂的模樣都不一樣

不一定會是心神不寧 或是如此的詩情畫意

但是當對方的唇貼在你的面前 近的像是要親上去一樣的時候

真的會把你逼瘋 

這是一首很適合給剛愛上某人 或是剛決定在一起的情侶

might as well, face it you are addicted to love. 

接受事實吧！你們已為愛失去了理智

 

Addicted To Love"

(originally by Robert Palmer)

 

Your lights are on, but you're not home

Your mind is not your own

Your heart sweats, your body shakes

Another kiss is what it takes

You can't sleep, you can't eat

There's no doubt, you're in deep

Your throat is tight, you can't breathe

Another kiss is all you need

 

家裡的燈亮著，你卻不在

你心神不寧 也冒著汗

身體在顫抖

只差一個吻就 可以讓你崩解

你無法入睡 無法進食

毫無疑問的 你早已..

難以開口 無法呼吸

只差一個吻 就可以治癒你

 

Whoa, you like to think that you're immune to the stuff, oh yeah

It's closer to the truth to say you can't get enough

You know you're gonna have to face it, you're addicted to love

 

噢 你真的以為你是鐵打的

但事實好明顯 其實你還想要

面對吧 你已陷入愛河

You see the signs, but you can't read

You're runnin' at a different speed

Your heart beats in double time

Another kiss and you'll be mine, a one track mind

You can't be saved

Oblivion is all you crave

If there's some left for you

You don't mind if you do

 

事實就在面前 但你看不清

整個人失速超前

心律不整

只差一個吻 我就可以得到完整的你 

救贖不存在

就如同飛蛾撲火

如果有什麼好處

你絕對嚐得到甜頭

 

Whoa, you like to think that you're immune to the stuff, oh yeah

It's closer to the truth to say you can't get enough

You know you're gonna have to face it, you're addicted to love

 

噢 你真的以為你毫無影響

但事實好明顯 其實你要更多

承認吧 你已失去自我

 

Might as well face it, you're addicted to love [x5]

不管你在不在意 你已墜入愛河

 

Your lights are on, but you're not home

Your will is not your own

You're heart sweats, your teeth grind

Another kiss and you'll be mine

 

Whoa, you like to think that you're immune to the stuff, oh yeah

It's closer to the truth to say you can't get enough

You know you're gonna have to face it, you're addicted to love

 

家裡的燈是亮的 但你人卻不在

無法控制自己的意志

心在冒冷汗 下意識咬緊牙關

只差一個吻 你就是我的人

噢 你真的以為 你可以忍受得了

真相就在面前 你還想要更多

面對吧 你已墜入愛河

 

Might as well face it, you're addicted to love

不管你接不接受 你已墜入愛河